1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:30,330 --> 00:00:32,943
Αλλά αντ 'αυτού, θα σας δώσω όλα τα πνευματικά μου.

4
00:00:36,309 --> 00:00:38,769
Τώρα ας τελειώσω όταν ξεκινήσω ξεκίνησα.

5
00:00:41,188 --> 00:00:43,878
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάτε να δείτε έναν γιατρό.

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,468
Όχι, είμαι καλά.

7
00:00:45,510 --> 00:00:48,794
Donavan, έχεις πετάξει
και γυρίζοντας στον ύπνο σου

8
00:00:48,836 --> 00:00:50,748
από τότε που είσαι εδώ.

9
00:00:50,790 --> 00:00:52,698
Δηλαδή με παρακολουθείς να κοιμάμαι;

10
00:00:52,740 --> 00:00:54,978
Θυμηθείτε, αυτό είναι το σπίτι μου

11
00:00:55,020 --> 00:00:57,498
και σε αφήνω να μείνεις εδώ μέχρι να φύγει ο μπαμπάς σου.

12
00:00:57,540 --> 00:01:00,198
Ω, δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να βγει έξω.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,868
Και δεν νομίζετε ότι είναι κάπως περίεργο;

14
00:01:02,910 --> 00:01:06,588
Οχι. Λέγεται ύπαρξη
συνειδητοποιήστε το περιβάλλον σας.

15
00:01:06,630 --> 00:01:07,703
Όπως θέλετε πείτε το.

16
00:01:08,766 --> 00:01:10,728
Donavan, μακάρι να μου το δείξεις

17
00:01:10,770 --> 00:01:12,318
κάποιου είδους εκτίμηση.

18
00:01:12,360 --> 00:01:15,138
Εκτίμηση για τι;
Δεν ζήτησα να είμαι εδώ.

19
00:01:15,180 --> 00:01:17,328
Donavan, καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος.

20
00:01:17,370 --> 00:01:20,417
Δεν θα καταλάβατε ποτέ την απογοήτευσή μου.

21
00:01:20,459 --> 00:01:23,109
Τώρα θα επιστρέφω όποτε μου αρέσει, δεσποινίς Τζένα.

22
00:01:28,380 --> 00:01:31,353
Κάτι έχει αλλάξει πραγματικά με αυτό το αγόρι.

23
00:01:32,244 --> 00:01:35,354
♪ Κρίμα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα ♪

24
00:01:35,396 --> 00:01:37,870
♪ Πολύ νόμιμο, πρέπει να συνεχίσω να το κάνω ♪

25
00:01:37,912 --> 00:01:41,234
♪ Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα, εσύ
καλύτερα να το συνηθίσεις ♪

26
00:01:41,276 --> 00:01:44,367
♪ Ο διάβολος έκανε χάος,
Έπρεπε να πάρω τη σκούπα ♪

27
00:01:44,409 --> 00:01:48,516
♪ Σκούπισμα, σκούπισμα, σκούπισμα,
σκουπίζω, σκουπίζω, σκουπίζω, σκουπίζω. ♪

28
00:01:48,558 --> 00:01:51,808
♪ Πες του ότι είπα να μετακινηθώ, ναι ♪

29
00:01:51,850 --> 00:01:54,350
♪ Αφήστε ένα πραγματικό ♪

30
00:01:54,392 --> 00:01:56,681
♪ Δείξτε τους, έχω τον Θεό με το μέρος μου ♪

31
00:01:56,723 --> 00:02:00,770
♪ Μωρό μου, ωχ ♪

32
00:02:00,812 --> 00:02:03,647
♪ Α, ναι, αχ, ναι, αχ, ναι ♪

33
00:02:03,689 --> 00:02:08,100
♪ Ω ♪

34
00:02:08,142 --> 00:02:10,211
♪ Έχω τον Θεό με το μέρος μου, μωρό μου ♪

35
00:02:10,253 --> 00:02:14,309
♪ Ω ♪

36
00:02:14,351 --> 00:02:19,351
♪ Αφήστε ένα αληθινό να περάσει, ένα να περάσει ♪

37
00:02:20,730 --> 00:02:23,181
♪ Εκτελέστε το άλλη μια φορά ♪

38
00:02:23,223 --> 00:02:26,958
♪ Κρίμα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα ♪

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,950
Γεια, κυρία Μπράουν. Μαργαρίτα εδώ;

40
00:02:31,290 --> 00:02:34,368
Και τι κάνεις, Tyrone Michael Benson;

41
00:02:34,410 --> 00:02:35,508
Α, έπρεπε να το κάνω, σωστά;

42
00:02:35,550 --> 00:02:36,738
Ωχ, ναι.

43
00:02:36,780 --> 00:02:37,953
Ναι, κάντε το.

44
00:02:43,642 --> 00:02:44,475
Ποιος είναι;

45
00:02:45,330 --> 00:02:46,743
Tyrone.

46
00:02:46,785 --> 00:02:47,985
Λοιπόν, έλα εδώ μέσα.

47
00:02:51,450 --> 00:02:52,283
Πού είναι η αγκαλιά μου;

48
00:02:54,457 --> 00:02:55,267
Πώς ήσουν όμως;

49
00:02:55,309 --> 00:02:57,892
Είμαι καλός. Και τον εαυτό σου;

50
00:02:57,934 --> 00:02:59,601
Κάτσε για μένα.

51
00:03:01,664 --> 00:03:03,798
Είναι όλα καλά όμως;

52
00:03:03,840 --> 00:03:05,688
Όλα καλά.

53
00:03:05,730 --> 00:03:07,593
Λοιπόν, θα είναι.

54
00:03:09,330 --> 00:03:12,258
Και ο Tyrone, χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής μαζί μου, εντάξει;

55
00:03:12,300 --> 00:03:13,133
Καλά.

56
00:03:23,760 --> 00:03:26,351
Δεν ξέρω από πού προήλθε.

57
00:03:26,393 --> 00:03:28,388
Μπορώ να σας πω από πού προήλθε.

58
00:03:28,430 --> 00:03:31,173
Στο πάτωμα στο δωμάτιο της κόρης μου.

59
00:03:32,430 --> 00:03:34,878
Τώρα, αφού πλησιάσαμε πιο κοντά σου,

60
00:03:34,920 --> 00:03:38,448
είσαι το μόνο νεαρό αρσενικό
που ήταν στο δωμάτιο της Νταίζης.

61
00:03:38,490 --> 00:03:41,853
Όχι ασέβεια, αλλά τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

62
00:03:43,770 --> 00:03:46,020
Αν δεν είναι δικό σου, τότε ποιανού είναι;

63
00:03:47,093 --> 00:03:49,518
Θέλω να πω, η κόρη σου έχει μεγαλώσει τώρα.

64
00:03:49,560 --> 00:03:52,503
Έχει το δικαίωμα να κάνει ό,τι θέλει.

65
00:03:53,976 --> 00:03:54,903
Τώρα, Tyrone,

66
00:03:57,210 --> 00:03:59,810
Ξέρω ότι ο πατέρας σου σε μεγάλωσε καλύτερα από αυτό.

67
00:04:00,845 --> 00:04:04,188
Σας προτείνω λοιπόν να αλλάξετε το δικό σας
τόνο όταν μου μιλάς

68
00:04:04,230 --> 00:04:06,533
γιατί είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να του τηλεφωνήσω.

69
00:04:07,530 --> 00:04:09,918
Ναι, όχι. Ζητώ συγγνώμη για αυτό.

70
00:04:09,960 --> 00:04:12,168
Πραγματικά μόλις ήρθα εδώ γιατί...

71
00:04:12,210 --> 00:04:13,473
Τώρα, υπομονή. Υπομονή.

72
00:04:18,540 --> 00:04:19,440
Γεια σου, Σάρα Μπράουν.

73
00:04:21,780 --> 00:04:22,613
Οχι.

74
00:04:24,030 --> 00:04:26,388
Η Νταίζη δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή.

75
00:04:26,430 --> 00:04:27,930
Δοκίμασες να της τηλεφωνήσεις;

76
00:04:29,250 --> 00:04:30,083
Χμμ.

77
00:04:31,920 --> 00:04:35,568
Λοιπόν, θα της το ενημερώσω
προσπαθείς να της τηλεφωνήσεις.

78
00:04:35,610 --> 00:04:37,833
Εντάξει, κι εσύ.

79
00:04:38,820 --> 00:04:39,653
Αντίο.

80
00:04:44,070 --> 00:04:45,993
Αυτή είναι η φίλη της Νταίζης από τη διπλανή πόρτα.

81
00:04:47,130 --> 00:04:49,503
Τώρα, τι έλεγες πάλι, Tyrone;

82
00:04:50,768 --> 00:04:54,873
Μπα. Είναι όλα καλά.

83
00:05:00,480 --> 00:05:01,980
Ίσως επιστρέψει αργότερα.

84
00:05:05,370 --> 00:05:07,488
Βεβαιωθείτε ότι εναλλάσσεται

85
00:05:07,530 --> 00:05:10,848
μεταξύ της υδροκωδόνης και της ιβουπροφαίνης.

86
00:05:10,890 --> 00:05:14,178
Ναι, θα πρέπει να επανέλθει και να λειτουργήσει σε ελάχιστο χρόνο.

87
00:05:14,220 --> 00:05:17,943
Φρόντισε όμως να πίνει πολύ νερό.

88
00:05:25,110 --> 00:05:27,961
Ναί. Και αν χρειαστείς κάτι άλλο,

89
00:05:28,003 --> 00:05:30,183
παρακαλώ ενημερώστε τον βοηθό μου.

90
00:05:32,430 --> 00:05:35,683
Καλά. Ευχαριστώ, επίσης.

91
00:05:35,725 --> 00:05:40,308
Α-χα.

92
00:05:40,350 --> 00:05:41,601
Τι έχεις για μένα;

93
00:05:41,643 --> 00:05:44,118
Ο κύριος Τόμας θέλει να ξέρει ότι είμαστε
θα μπορέσω να πάω σπίτι.

94
00:05:44,160 --> 00:05:46,158
Τώρα ξέρει ότι δεν μπορεί να φύγει από εδώ

95
00:05:46,200 --> 00:05:48,078
μέχρι να κάνει κένωση.

96
00:05:48,120 --> 00:05:51,048
Και του το λέω συνέχεια, αλλά θέλει να πάει σπίτι τώρα.

97
00:05:51,090 --> 00:05:54,168
Και μαντέψτε τι; Είμαι
έτοιμος να πάει σπίτι του.

98
00:05:54,210 --> 00:05:55,923
Φυσικά. Είναι έτοιμος.

99
00:06:01,770 --> 00:06:04,758
Ξέρω ότι δεν θα είστε όλοι
δεν έχω συνάντηση χωρίς εμένα.

100
00:06:04,800 --> 00:06:06,367
- Δεν είμαστε.
- Ναι, είμαστε.

101
00:06:15,024 --> 00:06:19,008
Όταν λοιπόν την τελευταία φορά
ακούσατε από τον Βίνσεντ Πάρκερ;

102
00:06:19,050 --> 00:06:21,558
Πήγα στο σπίτι του χθες,

103
00:06:21,600 --> 00:06:23,658
αλλά δεν ήταν εκεί.

104
00:06:23,700 --> 00:06:24,491
είπε ο γείτονάς του

105
00:06:24,533 --> 00:06:26,320
δεν τον είχε δει για περίπου δύο εβδομάδες.

106
00:06:27,240 --> 00:06:29,148
Αδιάφοροι γείτονες για σένα.

107
00:06:29,190 --> 00:06:30,743
Κορίτσι, αυτό μπορεί να είναι καλό.

108
00:06:31,620 --> 00:06:33,288
Νομίζω ότι θα σταματήσω σήμερα όταν κατέβω,

109
00:06:33,330 --> 00:06:34,308
δες τι μπορώ να βρω.

110
00:06:34,350 --> 00:06:37,128
Χρειάζεσαι να πάμε μαζί σου;

111
00:06:37,170 --> 00:06:40,945
Όχι. Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω
Ο κύριος Γαβριήλ να πάει μαζί μου.

112
00:06:40,987 --> 00:06:42,438
Οτιδήποτε. Οτιδήποτε.

113
00:06:42,480 --> 00:06:44,778
Λοιπόν, απλά ενημερώστε μας.

114
00:06:44,820 --> 00:06:47,478
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω εδώ σε αυτόν τον όροφο

115
00:06:47,520 --> 00:06:50,141
γιατί ο κ. Μπάιντεν με καλεί συνέχεια.

116
00:06:50,183 --> 00:06:53,091
Και ο κύριος Θωμάς θα το κάνει
βάλε το τελευταίο μου νεύρο.

117
00:06:53,133 --> 00:06:54,618
Θα σας κρατάω ενήμερους.

118
00:06:54,660 --> 00:06:55,957
Εσύ καλύτερα.

119
00:06:55,999 --> 00:06:59,142
Nurse MoMo, Nurse YoYo.

120
00:06:59,184 --> 00:07:01,601
Ξέρω ότι είστε όλοι κάπου σε αυτό το νοσοκομείο.

121
00:07:01,643 --> 00:07:03,560
Nurse MoMo, Nurse YoYo.

122
00:07:05,063 --> 00:07:08,388
Ξέρω ότι είστε όλοι κάπου σε αυτό το νοσοκομείο

123
00:07:08,430 --> 00:07:09,933
και ξέρω ότι με ακούς.

124
00:07:11,226 --> 00:07:13,458
Ξέρω ότι δεν κρύβεσαι πίσω από αυτό το παράθυρο.

125
00:07:13,500 --> 00:07:14,333
Γειά σου;

126
00:07:17,250 --> 00:07:18,083
Γειά σου;

127
00:07:19,148 --> 00:07:19,939
Ποιος είναι;

128
00:07:19,981 --> 00:07:21,723
Ξέρετε όλοι ποιος είμαι.

129
00:07:25,740 --> 00:07:27,893
Γεια, είναι εκεί
σε τι μπορώ να σε βοηθήσω;

130
00:07:27,935 --> 00:07:31,158
Ψάχνω για δύο νοσοκόμες,

131
00:07:31,200 --> 00:07:33,648
αλλά θα πάρω και γιατρό.

132
00:07:33,690 --> 00:07:35,440
Και ω, έχεις μύες, ωχ.

133
00:07:38,370 --> 00:07:39,888
Με συγχωρείτε, κυρία, κανένα άγγιγμα.

134
00:07:39,930 --> 00:07:42,226
Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να με αγγίξεις,

135
00:07:42,268 --> 00:07:44,768
αλλά σίγουρα θα μπορούσες να με σηκώσεις.

136
00:07:45,630 --> 00:07:47,088
Ας σε πάμε πίσω στο δωμάτιό σου.

137
00:07:47,130 --> 00:07:50,193
Ω, αγάπη μου, θα μπορούσες να έρθεις στο δωμάτιό μου οποιαδήποτε στιγμή.

138
00:07:51,644 --> 00:07:54,975
♪ Έλα στο δωμάτιό μου ♪

139
00:07:55,017 --> 00:07:58,517
♪ Ο Δρ Πάρκερ είναι ο γιατρός μου ♪

140
00:08:04,767 --> 00:08:06,434
Donavan. Ερχομαι.

141
00:08:09,974 --> 00:08:10,807
Θεέ μου.

142
00:08:14,586 --> 00:08:16,086
Πώς περάσατε;

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,378
Καθόλου καλό.

144
00:08:18,420 --> 00:08:19,728
Εντάξει, εντάξει.

145
00:08:19,770 --> 00:08:20,940
Έλα, ας μιλήσουμε.

146
00:08:30,018 --> 00:08:31,934
Μίλα μου λοιπόν.

147
00:08:31,976 --> 00:08:34,051
Μου λείπεις, μαμά.

148
00:08:34,093 --> 00:08:36,168
Donavan, μου λείπεις και εσύ.

149
00:08:36,210 --> 00:08:37,833
Και θα είμαι πάντα εδώ για σένα.

150
00:08:38,700 --> 00:08:42,168
Ένιωσα καλύτερα μαζί σου παρά εκεί με τον μπαμπά...

151
00:08:42,210 --> 00:08:47,210
Donavan, πρέπει να σεβαστείς
όπως και εσύ με σέβεσαι.

152
00:08:47,370 --> 00:08:48,948
Απλώς, ήταν περίεργο να μείνω εκεί

153
00:08:48,990 --> 00:08:52,158
μαζί της χωρίς τον μπαμπά.

154
00:08:52,200 --> 00:08:53,928
Περίμενε λίγο, τι εννοείς περίεργο;

155
00:08:53,970 --> 00:08:56,018
Χρειάζεται να πάω εκεί
και να της μιλήσω ή κάτι τέτοιο;

156
00:08:56,060 --> 00:08:58,098
Όχι, όχι, όχι. Όχι και τόσο σοβαρό.

157
00:08:58,140 --> 00:08:59,943
Ω, εντάξει.

158
00:09:00,780 --> 00:09:02,958
Ξέρεις ότι ήμουν πάντα η μαμά σου.

159
00:09:03,000 --> 00:09:04,321
Σε ευχαριστώ για τη φροντίδα, μαμά.

160
00:09:04,363 --> 00:09:07,728
Μακάρι ο μπαμπάς μου να ήταν σπίτι.

161
00:09:07,770 --> 00:09:11,508
Λοιπόν, ο μπαμπάς σου και η πραγματική σου μαμά θα βγουν σύντομα.

162
00:09:11,550 --> 00:09:13,908
Ίσως λοιπόν τα πράγματα να πάνε καλύτερα για εσάς.

163
00:09:13,950 --> 00:09:14,868
Πραγματικά το ελπίζω.

164
00:09:14,910 --> 00:09:17,658
Και για να είμαι ειλικρινής,

165
00:09:17,700 --> 00:09:19,500
Μακάρι να ήσουν η πραγματική μου μαμά.

166
00:09:20,351 --> 00:09:24,233
Ω, Donavan, αυτό σημαίνει πολλά.

167
00:09:26,040 --> 00:09:28,690
Ξέρεις ότι δεν θα μπορέσω ποτέ να αντικαταστήσω την πραγματική σου μαμά.

168
00:09:30,030 --> 00:09:33,318
Υποθέτω, αλλά να σε ρωτήσω κάτι;

169
00:09:33,360 --> 00:09:35,478
Σίγουρα, οτιδήποτε.

170
00:09:35,520 --> 00:09:37,143
Είναι για το σεξ.

171
00:09:40,530 --> 00:09:42,648
Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν κάνεις σεξ, Ντόναβαν.

172
00:09:42,690 --> 00:09:45,183
Όχι, όχι ακόμα. Αλλά θέλω.

173
00:09:47,740 --> 00:09:49,488
Κοίτα, ξέρεις τι;

174
00:09:49,530 --> 00:09:53,568
Σας το έχουμε ήδη πει
σεξ πριν τον γάμο.

175
00:09:53,610 --> 00:09:55,908
Ναι, το ξέρω, αλλά κανένα από αυτά τα παιδιά αυτές τις μέρες

176
00:09:55,950 --> 00:09:57,918
φαίνεται να ενδιαφέρεται για το τι λέει η Βίβλος.

177
00:09:57,960 --> 00:09:59,808
Ποια είναι αυτά τα παιδιά;

178
00:09:59,850 --> 00:10:02,050
Τα παιδιά που μένουν στην οδό της Μις Τζένα.

179
00:10:03,360 --> 00:10:06,228
Λοιπόν, πρέπει να μείνετε μακριά τους

180
00:10:06,270 --> 00:10:07,818
αν σε δελεάζουν με αυτόν τον τρόπο.

181
00:10:07,860 --> 00:10:10,608
Αλλά το σεξ είναι το μόνο για το οποίο μιλούν.

182
00:10:10,650 --> 00:10:12,018
Λοιπόν, όταν ήμουν νεότερος,

183
00:10:12,060 --> 00:10:13,948
δεν είχαμε πρόσβαση σε όλα τα πράγματα

184
00:10:13,990 --> 00:10:16,623
στο οποίο έχετε πρόσβαση τώρα.

185
00:10:19,200 --> 00:10:20,613
Στην πραγματικότητα,

186
00:10:21,960 --> 00:10:24,777
Δεν πήρα τηλέφωνο μέχρι τα 16 μου.

187
00:10:25,950 --> 00:10:28,850
Βλέπω παιδιά που είναι περίπου οκτώ
ετών που έχουν τηλέφωνα.

188
00:10:29,880 --> 00:10:32,778
Ελπίζω μόνο σε αυτούς τους γονείς
παρακολουθούν τις δραστηριότητές τους

189
00:10:32,820 --> 00:10:35,988
γιατί είναι παιδόφιλοι
και τα πάντα σε αυτές τις εφαρμογές.

190
00:10:36,030 --> 00:10:37,228
άκουσα.

191
00:10:37,270 --> 00:10:40,143
Donavan, απλά πρόσεχε.

192
00:10:41,070 --> 00:10:43,548
Προσπαθώ τόσο πολύ.

193
00:10:43,590 --> 00:10:45,093
τα πας υπέροχα.

194
00:10:46,170 --> 00:10:50,417
Και να θυμάστε, ο Θεός μας έκανε για να ξεχωρίζουμε, όχι για να ταιριάζουμε.

195
00:10:51,540 --> 00:10:54,140
Έχεις ένα φως μέσα σου που κανείς δεν μπορεί να σβήσει.

196
00:10:55,740 --> 00:10:57,888
Ευχαριστώ μαμά. Το χρειαζόμουν.

197
00:10:57,930 --> 00:10:59,478
Καλώς ήρθες μωρό μου.

198
00:10:59,520 --> 00:11:01,520
Τώρα, πήγαινε και ξάπλωσε

199
00:11:02,440 --> 00:11:05,748
ενώ πάω και σου μαγειρεύω το αγαπημένο σου πιάτο.

200
00:11:05,790 --> 00:11:07,681
- Αλήθεια;
- Ναι.

201
00:11:07,723 --> 00:11:09,678
Δεν το είχα εδώ και καιρό.

202
00:11:09,720 --> 00:11:11,388
Λοιπόν, σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.

203
00:11:11,430 --> 00:11:14,058
Εντάξει, απλώς ενημερώστε με όταν τελειώσει.

204
00:11:14,100 --> 00:11:15,450
Είμαι σίγουρος ότι θα το μυρίσεις.

205
00:11:23,017 --> 00:11:24,378
Κοίτα, σου είπα να το μυρίσεις.

206
00:11:24,420 --> 00:11:25,582
Ευχαριστώ πολύ.

207
00:11:25,624 --> 00:11:27,851
Καλώς ήρθες.

208
00:11:27,893 --> 00:11:31,118
Περίμενε λίγο, να σου δώσω κάτι να πιεις.

209
00:11:31,160 --> 00:11:33,633
Ξέρεις, μακάρι ο Τζέισον να ήταν εδώ για να σε δει.

210
00:11:35,271 --> 00:11:38,343
Έπρεπε όμως να πάει επαγγελματικό ταξίδι.

211
00:11:40,290 --> 00:11:43,173
Και η Νταίζη, λοιπόν,

212
00:11:45,360 --> 00:11:50,283
είναι στο σπίτι της θείας της Νίνας, ως συνήθως.

213
00:11:51,420 --> 00:11:52,908
Ξέρεις λοιπόν ότι μάλλον θα είναι εκεί

214
00:11:52,950 --> 00:11:54,350
για μερικές μέρες.

215
00:11:55,620 --> 00:11:56,453
Και...

216
00:12:01,590 --> 00:12:03,322
Τώρα πού πήγε αυτό το αγόρι;

217
00:12:11,490 --> 00:12:13,518
Ω, είναι σε lockdown, δεν με πειράζει.

218
00:12:13,560 --> 00:12:14,868
Είσαι ακόμα επάνω, αλλά θα επιστρέψω.

219
00:12:14,910 --> 00:12:15,961
Προσπαθείς να απατήσεις.

220
00:12:16,003 --> 00:12:19,833
Σου είπα, γιε, ο μπαμπάς σου το έχει ακόμα.

221
00:12:21,630 --> 00:12:23,073
Ναι, ναι, μπαμπά.

222
00:12:24,000 --> 00:12:24,833
Υπομονή γιε μου.

223
00:12:27,900 --> 00:12:29,568
Τι συμβαίνει; Γιατί ακούγεσαι έτσι;

224
00:12:29,610 --> 00:12:30,961
Τι σου συμβαίνει;

225
00:12:31,003 --> 00:12:32,808
Δηλαδή, όχι πολύ, σκάει.

226
00:12:32,850 --> 00:12:35,793
Απλώς, πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά;

227
00:12:37,110 --> 00:12:39,483
Λοιπόν, τώρα που το ρώτησες,

228
00:12:41,670 --> 00:12:43,673
αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου και της Ashanti.

229
00:12:45,450 --> 00:12:48,318
Λοιπόν, πιστεύεις να παντρευτείς κάποιον στα 18;

230
00:12:48,360 --> 00:12:49,623
είναι πολύ νωρίς στη ζωή μου;

231
00:12:51,180 --> 00:12:52,013
Γιος,

232
00:12:55,004 --> 00:12:56,993
σκέφτεσαι να κάνεις πρόταση γάμου σε κάποιον;

233
00:12:58,726 --> 00:12:59,857
Ναι, ήμουν,

234
00:12:59,899 --> 00:13:04,899
αλλά, ξέρετε, τα πράγματα άλλαξαν τόσο γρήγορα κάποια στιγμή.

235
00:13:08,940 --> 00:13:10,463
Λοιπόν, θα το πω αυτό, γιε μου.

236
00:13:12,000 --> 00:13:12,833
Πάρτε το χρόνο σας.

237
00:13:15,000 --> 00:13:19,098
Μην βιαστείς ή προσπαθήσεις να επιβάλεις τίποτα, εντάξει;

238
00:13:19,140 --> 00:13:19,931
Ναι, κύριε.

239
00:13:19,973 --> 00:13:22,143
Αν είναι στο σχέδιο του Θεού, θα συμβεί.

240
00:13:23,970 --> 00:13:25,488
Ναι, κύριε.

241
00:13:25,530 --> 00:13:27,932
Νομίζω ότι θα περιμένω, αφού το λες αυτό.

242
00:13:27,974 --> 00:13:30,683
Νομίζω ότι θα περιμένω.

243
00:13:30,725 --> 00:13:33,933
Γιε μου, να το ξέρεις.

244
00:13:35,490 --> 00:13:39,048
Είμαι πίσω σου 1000%.

245
00:13:39,090 --> 00:13:40,428
Ό,τι και να κάνεις, απλά να ξέρεις,

246
00:13:40,470 --> 00:13:42,483
ο μπαμπάς σου πίσω σου 1000%, γιος.

247
00:13:43,667 --> 00:13:44,952
Αυτό το πραγματικό, πα.

248
00:13:44,994 --> 00:13:45,910
Εντάξει.

249
00:13:45,952 --> 00:13:48,528
- Σ' αγαπώ, μπαμπά.
- Κι εγώ σε αγαπώ, γιε μου.

250
00:13:48,570 --> 00:13:50,419
Έλα τώρα, άσε με να τελειώσω το ρολόι σου.

251
00:13:50,461 --> 00:13:52,752
Φίλε, ορκίζομαι.

252
00:13:52,794 --> 00:13:55,822
Δεν θα πω ψέματα, άσε με να σε βάλω.

253
00:13:55,864 --> 00:13:57,947
Μην κάνεις καν έτσι.

254
00:14:00,030 --> 00:14:02,152
Λοιπόν, θα κάνετε μια επιστροφή;

255
00:14:02,194 --> 00:14:04,218
Γιε μου, απατάς, φίλε.

256
00:14:04,260 --> 00:14:05,628
- Έλα.
- Και ακόμα κερδίζω.

257
00:14:05,670 --> 00:14:07,663
Αυτό θέλεις να αναδείξεις; Εντάξει.

258
00:14:09,330 --> 00:14:10,518
Ποιος είναι αυτός;

259
00:14:10,560 --> 00:14:11,913
Υπομονή γιε μου. Υπομονή.

260
00:14:12,870 --> 00:14:14,958
Ακούς κάποιον να χτυπάει την πόρτα;

261
00:14:15,000 --> 00:14:16,150
Να δω ποιος είναι αυτός.

262
00:14:18,476 --> 00:14:19,309
Εντάξει.

263
00:14:21,733 --> 00:14:23,418
Γεια σας κύριε Γαβριήλ.

264
00:14:23,460 --> 00:14:25,128
Ο Tyrone είναι σπίτι;
- Ναι.

265
00:14:25,170 --> 00:14:27,018
Εννοώ, είχαμε μπλέξει στο μπάσκετ.

266
00:14:27,060 --> 00:14:28,125
Είναι εντάξει αν παίξω;

267
00:14:28,167 --> 00:14:31,500
Ναι, σίγουρα, μπορείς να έρθεις.

268
00:14:54,080 --> 00:14:56,163
Ήρθε η ώρα, Νταίζη.

269
00:15:00,400 --> 00:15:01,233
Μαργαρίτα...

270
00:15:06,186 --> 00:15:07,227
Μαργαρίτα;

271
00:15:10,502 --> 00:15:11,835
Donavan; Tyrone;

272
00:15:17,048 --> 00:15:22,048
Όχι, πρόκειται να παίξουμε αυτά τα παιχνίδια.

273
00:15:23,853 --> 00:15:25,436
Τι; Που είναι το δικό μου...

274
00:15:40,347 --> 00:15:42,018
Ω, ναι φίλε, όταν έρθεις εδώ, αδερφέ,

275
00:15:42,060 --> 00:15:43,398
ξέρεις ότι τα πράγματα γίνονται σοβαρά.

276
00:15:43,440 --> 00:15:46,188
Σου είπα ότι δεν θα παίξω κανένα παιχνίδι.

277
00:15:46,230 --> 00:15:48,288
Ναι, μιλούσες πολύ δυνατά όλα αυτά, αδερφέ.

278
00:15:48,330 --> 00:15:49,518
Έχεις ησυχία εκεί τώρα.

279
00:15:49,560 --> 00:15:50,718
Τι συμβαίνει αδερφέ;

280
00:15:50,760 --> 00:15:52,188
Τι συμβαίνει;

281
00:15:52,230 --> 00:15:53,598
Αδερφέ σου είπα.

282
00:15:53,640 --> 00:15:55,548
Είμαι θηρίο σε κάθε παιχνίδι που παίζω, αδερφέ.

283
00:15:55,590 --> 00:15:56,849
Είναι τόσο απλό.

284
00:15:56,891 --> 00:15:58,968
Παίζουμε τόσο δυνατά, ρε φίλε, που η τηλεόραση έχει κολλήσει.

285
00:15:59,010 --> 00:16:01,728
Είπα στον πατέρα μου για την ώρα για μια νέα τηλεόραση.

286
00:16:01,770 --> 00:16:03,063
Ίσως δεν είναι.

287
00:16:05,790 --> 00:16:07,968
Τι εννοείς με αυτό αδερφέ;

288
00:16:08,010 --> 00:16:09,393
Ξεκάθαρα ξεφεύγει.

289
00:16:13,740 --> 00:16:15,807
Εσύ συμμορία, είσαι καλά, αδερφέ;

290
00:16:15,849 --> 00:16:16,741
Τι έπαθες;

291
00:16:16,783 --> 00:16:17,838
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.

292
00:16:17,880 --> 00:16:19,068
Ό,τι κι αν κάνεις, Ντόναβαν,

293
00:16:19,110 --> 00:16:20,958
πρέπει να το ξεκολλήσεις, αδερφέ.

294
00:16:21,000 --> 00:16:22,008
Πρέπει να ξεφύγεις από αυτό.

295
00:16:22,050 --> 00:16:23,583
Ίσως δεν θέλω.

296
00:16:25,530 --> 00:16:27,627
Yo. Ε, είσαι καλά, αδερφέ;

297
00:16:31,386 --> 00:16:32,219
Μπαμπάς.

298
00:16:37,309 --> 00:16:38,142
Μπαμπάς.

299
00:16:43,101 --> 00:16:45,812
Γεια, έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

300
00:16:45,854 --> 00:16:47,937
Γιε μου, πες της μόνος σου.

301
00:16:49,490 --> 00:16:51,395
Όλοι παίζαμε το παιχνίδι και άρχισε,

302
00:16:51,437 --> 00:16:54,288
Ο Donavan άρχισε να συμπεριφέρεται παράξενα από το πουθενά.

303
00:16:54,330 --> 00:16:55,463
Τι εννοείς περίεργο;

304
00:16:56,415 --> 00:16:57,615
Κοιτάμε την τηλεόραση

305
00:16:57,657 --> 00:17:00,307
και συμπεριφερόταν σαν αυτόν
ήταν δαιμονισμένος ή κάτι τέτοιο.

306
00:17:01,170 --> 00:17:02,778
Δεν εκπλήσσομαι.

307
00:17:02,820 --> 00:17:05,478
Δεσποινίς Τζίνα, τι εννοείτε με αυτό;

308
00:17:05,520 --> 00:17:08,118
Λοιπόν, αφού φρόντιζα τον Donavan,

309
00:17:08,160 --> 00:17:09,828
Έχω παρατηρήσει την αλλαγή σε αυτόν.

310
00:17:09,870 --> 00:17:13,488
Είναι σαν να είναι κάτι καινούργιο
κάθε μέρα μαζί του.

311
00:17:13,530 --> 00:17:14,568
Τώρα, υπομονή.

312
00:17:14,610 --> 00:17:15,738
Τι εννοείς με κάτι νέο;

313
00:17:15,780 --> 00:17:19,443
Όπως για παράδειγμα, κοιμάται, αλλά δεν κοιμάται.

314
00:17:20,351 --> 00:17:21,498
- Χμμ;
- Το ξέρω.

315
00:17:21,540 --> 00:17:25,908
Φωνάζει τον κύριο Β και
Το όνομα του Βίνσεντ Πάρκερ

316
00:17:25,950 --> 00:17:28,203
κάθε βράδυ στον ύπνο του.

317
00:17:29,190 --> 00:17:30,309
Αυτό μου θυμίζει.

318
00:17:30,351 --> 00:17:33,018
Άσε με να σε φωνάξω γρήγορα.

319
00:17:33,870 --> 00:17:35,135
Χρειάζομαι να οδηγείς μαζί μου

320
00:17:35,177 --> 00:17:36,633
όταν βγαίνω από τη δουλειά σήμερα.

321
00:17:37,770 --> 00:17:39,661
Είναι μια χαρά. Κανένα πρόβλημα.

322
00:17:39,703 --> 00:17:41,849
Θα το ελέγξουμε.

323
00:17:41,891 --> 00:17:44,124
Που θα πάμε; Πες μου.

324
00:17:44,166 --> 00:17:45,578
Είμαι αρκετά σίγουρος

325
00:17:45,620 --> 00:17:47,823
θα βρούμε τις απαντήσεις που ψάχνουμε.

326
00:17:48,772 --> 00:17:49,772
Το ελπίζω.

327
00:17:52,352 --> 00:17:55,646
Δείτε ποιους έχουμε εδώ.

328
00:17:55,688 --> 00:17:56,898
Είστε εδώ για ένα ραντεβού;

329
00:17:56,940 --> 00:17:58,518
Με συγχωρείτε.

330
00:17:58,560 --> 00:18:01,908
Τι είδους ραντεβού έχετε μαζί της;

331
00:18:01,950 --> 00:18:03,318
Κορίτσι, ποια είσαι;

332
00:18:03,360 --> 00:18:05,187
Το ερώτημα είναι ποιος είσαι;

333
00:18:05,229 --> 00:18:06,062
Όχι μωρό μου, ποιος είσαι;

334
00:18:10,350 --> 00:18:12,260
- Γεια, MoMo.
- Γεια σου.

335
00:18:12,302 --> 00:18:13,802
- Γεια, YoYo.
- Γεια σου.

336
00:18:15,360 --> 00:18:17,148
Γεια σου, Βικτώρια. Ιησούς.

337
00:18:17,190 --> 00:18:19,218
- Με συγχωρείτε.
- Τι;

338
00:18:19,260 --> 00:18:20,585
Γιατί λοιπόν είμαι ο τελευταίος με τον οποίο μιλάς;

339
00:18:20,627 --> 00:18:23,718
Κοίτα, Βικτώρια, κοίτα, ξέρεις ήδη τι είναι.

340
00:18:23,760 --> 00:18:26,402
Σταμάτα λοιπόν να συμπεριφέρεσαι σαν να μην ξέρεις τι συμβαίνει.

341
00:18:26,444 --> 00:18:30,348
Ω. Εσύ Βικτώρια.

342
00:18:30,390 --> 00:18:31,248
Αυτός είμαι.

343
00:18:31,290 --> 00:18:32,823
Μωρό μου, δεν είσαι κανείς.

344
00:18:34,140 --> 00:18:36,468
Ξέρετε τι, είστε και οι δύο άθλιοι.

345
00:18:36,510 --> 00:18:37,361
Πες τι;

346
00:18:37,403 --> 00:18:38,320
Γεια σου.

347
00:18:39,790 --> 00:18:41,658
Ας κρατήσουμε αυτόν τον επαγγελματία.

348
00:18:41,700 --> 00:18:45,182
Ναι, γιατί θα με κάνει να χάσω τη δουλειά μου.

349
00:18:45,224 --> 00:18:48,267
Όχι, θα μας κάνει να χάσουμε τη δουλειά μας.

350
00:18:48,309 --> 00:18:50,476
Μην έχετε και οι δύο κάποιο είδος ασθενή

351
00:18:50,518 --> 00:18:52,309
πρέπει να προσέχετε;

352
00:18:52,351 --> 00:18:53,725
Ναι.

353
00:18:53,767 --> 00:18:57,600
Να ξέρεις, θα είμαι έξω σε μερικές ώρες.

354
00:18:57,642 --> 00:18:59,223
Οπότε ό.

355
00:18:59,265 --> 00:19:00,442
Οτιδήποτε.

356
00:19:00,484 --> 00:19:02,394
Αντίο, Τζόντι.

357
00:19:02,436 --> 00:19:04,550
Τέλος πάντων, πώς είναι ο γιος μας;

358
00:19:04,592 --> 00:19:05,508
Θεέ μου.

359
00:19:05,550 --> 00:19:07,556
Κοίτα, είναι εκεί.

360
00:19:07,598 --> 00:19:09,431
Γιατί δεν τον ρωτάς;

361
00:19:10,559 --> 00:19:11,683
Γεια, μαμά.

362
00:19:11,725 --> 00:19:12,978
Γεια, μωρό μου.

363
00:19:13,020 --> 00:19:14,896
Θα θέλατε να περάσετε ένα Σαββατοκύριακο μαζί μου;

364
00:19:14,938 --> 00:19:16,141
Μπορώ, μαμά.

365
00:19:16,183 --> 00:19:18,678
Γιε μου, κοίτα, είσαι σίγουρος γι' αυτό;

366
00:19:18,720 --> 00:19:19,553
Απλώς λέω.

367
00:19:20,430 --> 00:19:21,288
Η μητέρα σου ξέρεις...

368
00:19:21,330 --> 00:19:22,601
Ναι, ναι. Ναι, κύριε.

369
00:19:22,643 --> 00:19:25,393
Θα είναι καλά;

370
00:19:26,400 --> 00:19:27,233
Αυτός θα είναι.

371
00:19:28,944 --> 00:19:29,943
Πάμε, μωρό μου.

372
00:19:31,440 --> 00:19:33,558
Δεν θα πεις αντίο;

373
00:19:33,600 --> 00:19:34,968
Τα λέμε αργότερα, γιε μου, εντάξει;

374
00:19:35,010 --> 00:19:36,434
- Ναι, κύριε.
- Φρόντισε τον εαυτό σου.

375
00:19:36,476 --> 00:19:38,809
Κάνεις σαν να μην σου λείπουν όλα αυτά.

376
00:19:38,851 --> 00:19:40,393
Ξέρεις ότι το κάνεις.
- Δεν το κάνω.

377
00:19:40,435 --> 00:19:41,226
Ξέρεις ότι το κάνεις.

378
00:19:41,268 --> 00:19:43,068
Θα σε παρακαλώ να φροντίσεις τον γιο μου;

379
00:19:43,110 --> 00:19:43,901
Μόνο αυτό ρωτάω.

380
00:19:43,943 --> 00:19:45,363
Μωρό μου, εννοείς τον γιο μας;

381
00:19:47,226 --> 00:19:48,393
Έλα μωρό μου.

382
00:19:52,200 --> 00:19:53,133
Γειά σου;

383
00:19:56,250 --> 00:19:57,183
Γειά σου;

384
00:20:00,180 --> 00:20:01,323
Σάρα Μπράουν;

385
00:20:03,150 --> 00:20:04,353
Τζέσι Μπράουν;

386
00:20:07,320 --> 00:20:08,460
Κανείς σπίτι;

387
00:20:33,891 --> 00:20:36,267
Πόσα σπίτια έχει ο ντετέκτιβ Πάρκερ, φίλε;

388
00:20:36,309 --> 00:20:37,100
Κοίτα...

389
00:20:37,142 --> 00:20:38,267
Πήρε πολλά σπίτια, αδερφέ.

390
00:20:38,309 --> 00:20:40,284
Δεν ξέρω. Αλλά ας το ελέγξουμε αυτό.

391
00:20:40,326 --> 00:20:41,364
Θέλετε να ξεκινήσετε πρώτα με αυτό το δωμάτιο;

392
00:20:41,406 --> 00:20:42,851
- Αυτός;
- Ναι.

393
00:20:42,893 --> 00:20:43,767
Εντάξει, μείνε πίσω.

394
00:20:43,809 --> 00:20:44,809
Εντάξει.

395
00:20:47,161 --> 00:20:47,994
Ετοιμος;

396
00:21:04,980 --> 00:21:08,141
Γιο, Γκέιμπ. Δεν είναι η τσάντα του αδερφού μου.

397
00:21:08,183 --> 00:21:09,934
Δρ Πάρκερ.

398
00:21:09,976 --> 00:21:12,331
Ω, μην αφήσετε αυτό το εργαστηριακό παλτό να σας ξεγελάσει.

399
00:21:12,373 --> 00:21:13,373
Μένω κι εγώ δεμένη.

400
00:21:19,892 --> 00:21:22,188
Τώρα, τι κάνεις στο σπίτι του αδερφού μου;

401
00:21:22,230 --> 00:21:24,780
Στην πραγματικότητα, ο αδερφός σου έχει κάποιες εξηγήσεις να κάνει.

402
00:21:27,420 --> 00:21:28,253
Ο κύριος Β.

403
00:21:30,030 --> 00:21:32,298
Τώρα, ελπίζω να σκεφτήκατε αυτό που μιλήσαμε.

404
00:21:32,340 --> 00:21:33,828
Στην πραγματικότητα, το έκανα. Γι' αυτό είμαι εδώ.

405
00:21:33,870 --> 00:21:34,938
Φαίνεται όμως ότι

406
00:21:34,980 --> 00:21:37,338
Ο ντετέκτιβ Πάρκερ δεν είναι εδώ εδώ και καιρό.

407
00:21:37,380 --> 00:21:39,618
Έχετε κάποια ιδέα για το πού βρίσκεται;

408
00:21:39,660 --> 00:21:40,493
Ισως.

409
00:21:41,490 --> 00:21:42,618
Γεια, κύριε Β.

410
00:21:42,660 --> 00:21:44,868
Φίλε, μπορείς να φορέσεις ρούχα;

411
00:21:44,910 --> 00:21:46,278
Δεν είσαι πια στη φυλακή.

412
00:21:46,320 --> 00:21:47,153
Ω, ναι.

413
00:22:05,010 --> 00:22:07,158
Λοιπόν, καλά, καλά,

414
00:22:07,200 --> 00:22:10,443
είσαι αρκετά γοητευτικός, πρέπει να πω.

415
00:22:13,800 --> 00:22:16,360
Ξέρεις, ξέρω ότι δεν θα αργήσει

416
00:22:17,700 --> 00:22:19,350
πριν έρθουν να σε αναζητήσουν.

417
00:22:22,560 --> 00:22:24,363
Αλλά όταν μάθουν πού βρίσκομαι,

418
00:22:25,440 --> 00:22:26,273
που είσαι,

419
00:22:27,450 --> 00:22:28,563
θα είναι πολύ αργά.

420
00:22:32,370 --> 00:22:35,703
Ξέρεις, όσο περισσότερο σε κοιτάζω,

421
00:22:36,810 --> 00:22:39,033
τόσο περισσότερο μοιάζεις με τη γυναίκα μου.

422
00:22:41,880 --> 00:22:44,448
Ξέρω ότι τους λείπω στο γραφείο.

423
00:22:44,490 --> 00:22:47,208
Και είμαι σίγουρος ότι μάλλον θα με αντικαταστήσουν,

424
00:22:47,250 --> 00:22:49,950
όπως ακριβώς σχεδιάζουν
αντικαθιστώντας τον παλιό ντετέκτιβ Λόσον.

425
00:22:51,990 --> 00:22:52,953
Βλέπεις τον άντρα της;

426
00:22:54,300 --> 00:22:56,050
Στην πραγματικότητα θα πάρει τη θέση της.

427
00:22:57,120 --> 00:22:59,820
Και νόμιζα ότι ήταν
θα σε αναγκάσω να πάρεις το δικό μου.

428
00:23:01,650 --> 00:23:04,373
Αλλά αν νομίζεις ότι θα το κάνω
μείνε εδώ αρκετό καιρό για αυτό,

429
00:23:06,570 --> 00:23:09,213
γιατί να προσλάβεις μια γυναίκα να κάνει τη δουλειά ενός άντρα;

430
00:23:16,320 --> 00:23:17,343
Κοιμάσαι καλά.

431
00:23:27,571 --> 00:23:28,998
Ο κύριος Β.

432
00:23:29,040 --> 00:23:30,642
Φίλε, είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να σε εμπιστευτούμε;

433
00:23:30,684 --> 00:23:31,600
Δικαίωμα.

434
00:23:31,642 --> 00:23:32,433
Φίλε, γιατί αυτό το μέρος

435
00:23:32,475 --> 00:23:34,447
πραγματικά αρχίζει να μου δίνει τα creeps.

436
00:23:34,489 --> 00:23:36,072
Υπομονή. Ερχομαι.

437
00:23:49,095 --> 00:23:49,928
Λοιπόν.

438
00:23:53,967 --> 00:23:56,156
Φίλε, τι είναι αυτό το σημείο;

439
00:23:56,198 --> 00:23:57,948
Γεια, αυτό είναι
εκεί που ξεκίνησαν όλα.

440
00:23:57,990 --> 00:23:58,983
Αυτό είναι το σημείο V.

441
00:24:00,540 --> 00:24:02,388
Άντρας, εγώ
ούτε να θέλω να ξέρω

442
00:24:02,430 --> 00:24:03,333
τι έγινε εδώ.

443
00:24:04,620 --> 00:24:07,068
Γεια, είναι λίγο πολύ αυτονόητο.

444
00:24:07,110 --> 00:24:08,988
Γεια σου, Γκάμπριελ, με όλο τον σεβασμό σε σένα,

445
00:24:09,030 --> 00:24:12,353
αλλά η κυρία Ζάχαρη πέρασε ένα
πολύ χρόνο σε αυτόν τον πόλο.

446
00:24:12,395 --> 00:24:15,028
Φίλε, κοίτα, μη μου το θυμίζεις καν.

447
00:24:15,070 --> 00:24:17,947
Δρ Πάρκερ, δεν θυμάστε αυτό το σημείο;

448
00:24:17,989 --> 00:24:20,989
Μπα. Θυμάμαι μόνο το νέο σημείο.

449
00:24:22,274 --> 00:24:25,558
Αυτό ακριβώς εδώ ήταν πριν από την ώρα μου.

450
00:24:25,600 --> 00:24:27,378
Ελάτε να το σκεφτώ,

451
00:24:27,420 --> 00:24:29,643
αυτό έγινε πριν πεθάνει η δεσποινίς Πάρκερ.

452
00:24:30,750 --> 00:24:32,388
Ποιος είπε ότι πέρασε;

453
00:24:32,430 --> 00:24:33,380
Έχει σημασία αυτό;

454
00:24:34,800 --> 00:24:37,517
Βλέπετε, δεν γνωρίζετε πολύ καλά τον Βίνσεντ Πάρκερ.

455
00:24:37,559 --> 00:24:41,226
Καθίστε κάτω, επιτρέψτε μου να σας τα ξαναβάλω.

456
00:24:49,507 --> 00:24:53,778
Όταν γνώρισα τον Βίνσεντ, αυτός και
Η δεσποινίς Πάρκερ ήταν ήδη ραντεβού.

457
00:24:53,820 --> 00:24:55,698
Αλλά όταν έμαθα ότι δούλευε εδώ,

458
00:24:55,740 --> 00:24:59,208
συμφωνήσαμε και οι δύο ότι ήταν το καλύτερο
που έμεινε ανάμεσά μας.

459
00:24:59,250 --> 00:25:01,413
Έτσι, μια μέρα, έπρεπε να κλείσω αυτό το σημείο.

460
00:25:02,340 --> 00:25:04,458
Και νομίζαμε ότι ο Βίνσεντ είχε φύγει.

461
00:25:04,500 --> 00:25:07,188
Και ας πούμε, καταλήξαμε πάνω από το γραφείο του.

462
00:25:07,230 --> 00:25:08,850
Δηλαδή κοιμήθηκες τη γυναίκα του άντρα;

463
00:25:08,892 --> 00:25:11,448
Ναι, ήταν
απλά ένα κορίτσι εκείνη την εποχή.

464
00:25:11,490 --> 00:25:15,755
Κύριε Β, αυτό σημαίνει ότι είναι;
Θα σε κρατήσω μακριά από την κυρία Σούγκαρ;

465
00:25:15,797 --> 00:25:18,978
Γεια σου, μισώ να σου ανακοινώνω τα νέα,

466
00:25:19,020 --> 00:25:20,943
Λυπάμαι, φίλε, αλλά είναι πολύ αργά.

467
00:25:22,950 --> 00:25:26,868
Κύριε Β, φίλε, δεν μπορώ
ακόμα και να είσαι θυμωμένος, στην πραγματικότητα.

468
00:25:26,910 --> 00:25:29,028
Αλλά μην το αφήσετε να συμβεί ξανά, εντάξει;

469
00:25:29,070 --> 00:25:32,225
Ας πούμε, δεν το κάνουμε
πείτε της κυρία Ζάχαρη για το τίποτα.

470
00:25:32,267 --> 00:25:34,184
Γεια, θα ηρεμήσετε.

471
00:25:35,220 --> 00:25:37,870
Πες μας μόνο τι έγινε
κάποτε ο Βίνσεντ σας έπιασε όλους.

472
00:25:39,870 --> 00:25:41,663
Δεν είδα ποτέ ξανά τη Μις Πάρκερ.

473
00:25:42,560 --> 00:25:44,628
Λοιπόν, κανείς δεν έχει.

474
00:25:44,670 --> 00:25:46,682
Φυσικά. Το έκανε, σωστά;

475
00:25:46,724 --> 00:25:49,128
Βλέπετε, αυτό θα σκεφτόσασταν.

476
00:25:49,170 --> 00:25:51,708
Βλέπε, Βίνσεντ, έχει μια γάτα.

477
00:25:51,750 --> 00:25:53,778
Και εκεί μπορεί να κρύβεται.

478
00:25:53,820 --> 00:25:55,488
Και είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω τη ζωή μου,

479
00:25:55,530 --> 00:25:58,023
έχει όμως κάτι πρωτόγνωρο.

480
00:25:59,820 --> 00:26:04,113
Λοιπόν, εντάξει, πρέπει να βρούμε αυτό το σημείο.

481
00:26:05,670 --> 00:26:08,917
Νομίζω ότι ξέρω κάποιον που
θα έχει κάποιες πληροφορίες.

482
00:26:09,934 --> 00:26:11,703
Λοιπόν, για να δούμε.

483
00:26:22,680 --> 00:26:25,128
Τα ζωτικά του φαίνονται πραγματικά πολύ καλύτερα

484
00:26:25,170 --> 00:26:26,778
παρά όταν μπήκε μέσα.

485
00:26:26,820 --> 00:26:27,828
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

486
00:26:27,870 --> 00:26:30,270
Ξέρεις πότε θα είναι πριν πάει σπίτι;

487
00:26:31,500 --> 00:26:32,298
Δεν πρέπει να αργήσει,

488
00:26:32,340 --> 00:26:34,218
αλλά επιτρέψτε μου να το ελέγξω με τη νοσοκόμα

489
00:26:34,260 --> 00:26:35,208
και θα σε ενημερώσω.

490
00:26:35,250 --> 00:26:36,468
Καλά.

491
00:26:36,510 --> 00:26:37,960
Σας ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

492
00:26:46,350 --> 00:26:47,863
Τι συμβαίνει;

493
00:26:47,905 --> 00:26:51,011
Μωρό μου, χαίρομαι πολύ που είσαι έξω.

494
00:26:51,053 --> 00:26:52,743
Ναι, και εμένα μου έλειψες, μωρό μου.

495
00:26:53,730 --> 00:26:54,738
Χαίρομαι που σε βλέπω.

496
00:26:54,780 --> 00:26:56,722
Ο κύριος Τζο μου είπε ότι θα είστε όλοι εδώ.

497
00:26:56,764 --> 00:27:00,014
Α, ξέρετε ότι ο κύριος Τζο τα ξέρει όλα.

498
00:27:01,434 --> 00:27:03,648
Τι συμβαίνει λοιπόν με τον γιο μου;

499
00:27:03,690 --> 00:27:04,848
Λοιπόν, είπαν οι νοσοκόμες

500
00:27:04,890 --> 00:27:07,398
ότι τα ζωτικά του στοιχεία βελτιώνονται.

501
00:27:07,440 --> 00:27:08,568
Τι συνέβη;

502
00:27:08,610 --> 00:27:10,278
Λοιπόν, το ερώτημα είναι,

503
00:27:10,320 --> 00:27:12,528
τι του συμβαίνει;

504
00:27:12,570 --> 00:27:14,518
Τι εννοείς με αυτό;

505
00:27:14,560 --> 00:27:17,628
Μωρό μου, δεν σου το είπα, αλλά ο γιος σου,

506
00:27:17,670 --> 00:27:21,378
φέρεται πολύ περίεργα και πολύ περίεργα.

507
00:27:21,420 --> 00:27:23,658
Ω. Είμαι λίγο περίεργος.

508
00:27:23,700 --> 00:27:26,328
Ναι, αλλά με την καλή έννοια.

509
00:27:26,370 --> 00:27:27,588
Λοιπόν λες,

510
00:27:27,630 --> 00:27:29,628
ο γιος μου σε κάνει να νιώθεις άβολα;

511
00:27:29,670 --> 00:27:31,743
Όχι, όχι, όχι ακριβώς.

512
00:27:33,630 --> 00:27:35,868
Ας πούμε ότι κοιμάμαι με το ένα μάτι ανοιχτό.

513
00:27:35,910 --> 00:27:37,528
Λοιπόν, θέλω να μείνεις στην κουκούλα.

514
00:27:37,570 --> 00:27:38,928
Λοιπόν, ίσως προς το παρόν,

515
00:27:38,970 --> 00:27:41,748
αλλά θα με βγάλεις από την κουκούλα, σωστά;

516
00:27:41,790 --> 00:27:42,623
Θα δούμε.

517
00:27:45,849 --> 00:27:48,516
Όλα θα πάνε καλά, φίλε.

518
00:27:51,184 --> 00:27:52,648
Θα μπορούσα να έχω μια στιγμή μαζί του;

519
00:27:52,690 --> 00:27:54,798
Ναι. Θα πάω να μας φέρω μερικά σνακ.

520
00:27:54,840 --> 00:27:57,310
- Ευχαριστώ μωρό μου.
- Καλώς ήρθες.

521
00:28:02,522 --> 00:28:06,105
Φίλε, ό,τι κι αν περνάς,

522
00:28:07,003 --> 00:28:08,313
Ξέρω ότι θα το ξεπεράσεις.

523
00:28:10,140 --> 00:28:11,740
Απλά μην το αφήσεις να σε πάρει πάνω σου.

524
00:28:14,577 --> 00:28:16,053
Ένα πράγμα θα ξέρω,

525
00:28:17,400 --> 00:28:20,200
Ο Θεός δίνει τις πιο σκληρές του μάχες
στους πιο σκληρούς στρατιώτες του.

526
00:28:21,270 --> 00:28:23,213
Το περνάς αυτό για κάποιο λόγο.

527
00:28:26,520 --> 00:28:27,920
Απλά μην πας σαν τον μπαμπά σου.

528
00:28:28,770 --> 00:28:31,540
Μην αφήνεις τον θυμό σου, τα αντίποινα σου

529
00:28:33,630 --> 00:28:35,028
σε κάνει να κάνεις κάτι που θα ξεχάσεις

530
00:28:35,070 --> 00:28:36,393
ή λύπη στο μέλλον.

531
00:28:40,440 --> 00:28:42,438
Ό,τι κάνεις στη ζωή έχει σημασία,

532
00:28:42,480 --> 00:28:43,980
είτε το συνειδητοποιείς είτε όχι.

533
00:28:46,110 --> 00:28:46,953
Σε αγαπώ, γιε μου.

534
00:28:48,353 --> 00:28:50,953
Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω όταν ξυπνήσεις.

535
00:28:54,032 --> 00:28:57,288
Ντάνιελ, Κρίστοφερ, ανάσα.

536
00:28:57,330 --> 00:28:58,503
Πότε βγήκες;

537
00:28:59,520 --> 00:29:01,357
Τώρα ανησυχείς για αυτόν;

538
00:29:01,399 --> 00:29:02,190
Δεν επρόκειτο να μου το πεις

539
00:29:02,232 --> 00:29:03,888
για το ότι είναι στο νοσοκομείο;

540
00:29:03,930 --> 00:29:06,483
Μόλις βγήκα και έπαιζα τον εαυτό μου.

541
00:29:07,603 --> 00:29:08,583
Φθάνω.

542
00:29:13,796 --> 00:29:15,442
Α, τι είναι αυτό;

543
00:29:15,484 --> 00:29:16,628
Δεν είναι δική σου δουλειά.

544
00:29:16,670 --> 00:29:17,934
Είναι δική μου δουλειά.

545
00:29:17,976 --> 00:29:19,398
Daniel, ποιος είναι αυτός;

546
00:29:19,440 --> 00:29:22,059
Ο Ντάνιελ δεν σου είπε για όλα αυτά;

547
00:29:22,101 --> 00:29:24,378
Όχι, δεν μου είπε για όλα αυτά.

548
00:29:24,420 --> 00:29:27,948
Έπρεπε να σου τα είχε πει όλα αυτά, αγάπη μου.

549
00:29:27,990 --> 00:29:31,098
Ναι, έχεις δίκιο. Εσείς
δουλεύουν με πολλά.

550
00:29:31,140 --> 00:29:33,288
Και στον Daniel αρέσει κάθε κομμάτι.

551
00:29:33,330 --> 00:29:34,480
Δεν είναι έτσι, μωρό μου;

552
00:29:35,767 --> 00:29:36,600
Θέλεις να μου πεις,

553
00:29:37,447 --> 00:29:40,826
ασχολείσαι μαζί της όλο αυτό το διάστημα;

554
00:29:40,868 --> 00:29:43,951
Αγάπη μου, είμαι πιο γυναίκα από ό,τι θα μπορούσες να είσαι ποτέ.

555
00:29:43,993 --> 00:29:46,638
Μωρό μου, κανείς δεν έχει χρόνο για σένα.

556
00:29:46,680 --> 00:29:47,898
Λοιπόν, μην έχετε χρόνο.

557
00:29:47,940 --> 00:29:50,238
Και δεν πρέπει να επιστρέψεις στο δωμάτιό σου,

558
00:29:50,280 --> 00:29:51,851
και τι είναι αυτό;

559
00:29:51,893 --> 00:29:52,976
Μπερναντέτ.

560
00:29:53,940 --> 00:29:55,525
Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε στο δωμάτιό σας;

561
00:29:55,567 --> 00:29:58,698
Κανείς δεν συνεχίζει να κυνηγάει
εσείς γύρω από αυτό το νοσοκομείο.

562
00:29:58,740 --> 00:30:00,228
Πάρτε την.

563
00:30:00,270 --> 00:30:01,518
Μην ανησυχείτε για αυτό.

564
00:30:01,560 --> 00:30:04,758
Θα σας αφήσω να έχετε τον άνθρωπό μου τώρα.

565
00:30:04,800 --> 00:30:06,281
Αλλά όταν βγαίνω από αυτό το νοσοκομείο,

566
00:30:06,323 --> 00:30:08,058
θα είναι όλος δικός μου.

567
00:30:08,100 --> 00:30:09,768
Ναι; Δεν νομίζω.

568
00:30:09,810 --> 00:30:10,848
Με συγχωρείτε.

569
00:30:10,890 --> 00:30:12,033
Συγγνώμη.

570
00:30:13,221 --> 00:30:15,058
Μην ανησυχείς μωρό μου.

571
00:30:15,100 --> 00:30:16,008
Μην ανησυχείς μωρό μου,

572
00:30:16,050 --> 00:30:17,853
Η μαμά θα φύγει σύντομα από εδώ, εντάξει;

573
00:30:20,550 --> 00:30:23,628
Όχι, δεν θα το κάνει. Βγαίνω.

574
00:30:23,670 --> 00:30:26,434
Μπερναντέτ, έλα. Πάμε.

575
00:30:26,476 --> 00:30:28,143
Ναι, πάρε την στο δωμάτιό της.

576
00:30:29,910 --> 00:30:34,788
Μωρό μου, έχω κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχώ;

577
00:30:34,830 --> 00:30:36,230
Μωρό μου, πραγματικά δεν ξέρω.

578
00:30:37,980 --> 00:30:40,440
Αυτή τη στιγμή ας εστιάσουμε στον Donavan.

579
00:30:41,851 --> 00:30:45,017
Ναι, ο Donavan είναι πιο σημαντικός.

580
00:30:45,059 --> 00:30:46,548
Αλλά η μαμά σου είναι τρελή.

581
00:30:46,590 --> 00:30:48,303
Είναι σε ψυχική θέση.

582
00:30:49,170 --> 00:30:50,869
Ναι, ξέρω.

583
00:30:50,911 --> 00:30:52,188
Ο καημένος ο Ντοναβάν.

584
00:30:52,230 --> 00:30:55,923
Λοιπόν, ελπίζω να πήρε λίγο
καλά γονίδια από κάπου, εσύ.

585
00:30:56,820 --> 00:30:58,684
Δεν ήταν έτσι πριν τα ναρκωτικά.

586
00:30:58,726 --> 00:31:00,558
Ω.

587
00:31:00,600 --> 00:31:02,298
Λοιπόν, τα ναρκωτικά μπορούν να βλάψουν το μυαλό σας.

588
00:31:02,340 --> 00:31:04,293
Προφανώς το μυαλό της είναι χαλασμένο.

589
00:31:05,310 --> 00:31:07,578
Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσετε.

590
00:31:07,620 --> 00:31:09,470
Λοιπόν, σας ευχαριστώ που με έχετε την πλάτη.

591
00:31:17,100 --> 00:31:18,678
Γεια σας, με λένε Δρ. Λόγκαν.

592
00:31:18,720 --> 00:31:23,418
Γεια σου. Όπως στη Χουανίτα
Logan, από το Channel 2 News;

593
00:31:23,460 --> 00:31:24,678
Ναι, κυρία.

594
00:31:24,720 --> 00:31:26,328
Αυτό είναι ένα μεγάλο άλμα, κορίτσι,

595
00:31:26,370 --> 00:31:28,668
από δημοσιογράφος σε γιατρό;

596
00:31:28,710 --> 00:31:30,348
Αλλά κορίτσι, έπρεπε να κάνω όλες αυτές τις δουλειές

597
00:31:30,390 --> 00:31:32,028
απλά προσπάθησε να τα βγάλεις πέρα.

598
00:31:32,070 --> 00:31:33,198
Ξέρω τι εννοείς.

599
00:31:33,240 --> 00:31:35,901
Και περίμενε λίγο, είναι αυτό ένα δαχτυλίδι που βλέπω στο δάχτυλό σου;

600
00:31:35,943 --> 00:31:37,953
Ντανγκ μωρό μου. Δώσε της λίγο χώρο.

601
00:31:37,995 --> 00:31:39,228
Είστε όλοι στη δουλειά της.

602
00:31:39,270 --> 00:31:43,368
Λοιπόν, πληρώνομαι για να είμαι στη δουλειά όλων.

603
00:31:43,410 --> 00:31:44,298
Ναι, έτσι είναι.

604
00:31:44,340 --> 00:31:46,158
Εξακολουθείτε να κάνετε αυτό το πράγμα της υιοθεσίας.

605
00:31:46,200 --> 00:31:47,628
Λοιπόν, προς το παρόν πάντως,

606
00:31:47,670 --> 00:31:51,963
αυτό είναι μέχρι ο άντρας μου να μου πάρει ένα σπίτι σε έναν λόφο.

607
00:31:52,920 --> 00:31:54,408
Απλά κάνε υπομονή.

608
00:31:54,450 --> 00:31:56,898
Λοιπόν, γιατρέ, πώς είναι ο γιος μου;

609
00:31:56,940 --> 00:31:59,778
Ο γιος σας θα πρέπει να ξυπνήσει πολύ σύντομα.

610
00:31:59,820 --> 00:32:01,996
Ανυπομονώ να ξυπνήσει και να με δει εδώ.

611
00:32:02,038 --> 00:32:03,033
Ναι και εγώ.

612
00:32:04,170 --> 00:32:07,938
Α, και για να σου απαντήσω
ερώτηση, είμαι αρραβωνιασμένος με τον κύριο Τζο.

613
00:32:07,980 --> 00:32:11,238
Χμμ. Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιον σαν εσάς.

614
00:32:11,280 --> 00:32:14,208
Ω, πιστέψτε με, δεν με χρειάζεται για τα λεφτά μου.

615
00:32:14,250 --> 00:32:16,098
Μην τον αφήσεις να σε κοροϊδέψει.

616
00:32:16,140 --> 00:32:17,794
Λοιπόν, πρέπει να πάω να κάνω άλλη μια επίσκεψη

617
00:32:17,836 --> 00:32:19,503
στο επαρχιακό νοσοκομείο.

618
00:32:20,820 --> 00:32:23,059
Ένας άλλος γιατρός θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα

619
00:32:23,101 --> 00:32:25,128
να προσπαθήσει να κάνει τον Ντόναβαν να ξυπνήσει.

620
00:32:25,170 --> 00:32:26,868
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

621
00:32:26,910 --> 00:32:29,000
Ναι, απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας.

622
00:32:29,042 --> 00:32:30,792
Θα το κάνουμε. Σας ευχαριστώ.

623
00:32:35,616 --> 00:32:37,359
Γεια, δώσε μου ένα λεπτό;

624
00:32:37,401 --> 00:32:38,984
Θα είμαι εδώ.

625
00:32:43,892 --> 00:32:45,948
Γεια, γιατρ. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

626
00:32:45,990 --> 00:32:47,058
Τι συμβαίνει, Τζο;

627
00:32:47,100 --> 00:32:50,988
Εγώ, ο Γκάμπριελ και ο κύριος Β, πήραμε
κάτι πρέπει να σε ρωτήσουμε.

628
00:32:51,030 --> 00:32:53,298
Τι, ο κύριος Β;

629
00:32:53,340 --> 00:32:54,348
Ω, ναι.

630
00:32:54,390 --> 00:32:55,968
Γεια, δώσε μου ένα λεπτό.

631
00:32:56,010 --> 00:32:56,843
Εντάξει.

632
00:32:59,430 --> 00:33:00,888
Είσαι ένας αλλαγμένος άνθρωπος, σωστά;

633
00:33:00,930 --> 00:33:01,880
Προσπαθώ να είμαι.

634
00:33:06,090 --> 00:33:07,440
Έλα τότε.

635
00:33:10,560 --> 00:33:13,351
Τζο, τι συμβαίνει εδώ μέσα;

636
00:33:13,393 --> 00:33:14,850
Βικτώρια;

637
00:33:14,892 --> 00:33:17,178
Βικτώρια; Αυτό
πρέπει να είναι το μεσαίο σας όνομα.

638
00:33:17,220 --> 00:33:18,828
Όχι, αυτό δεν είναι το δεύτερο όνομά της.

639
00:33:18,870 --> 00:33:20,350
Αυτή είναι η μαμά του Γκάμπριελ.

640
00:33:20,392 --> 00:33:21,225
Σσσ.

641
00:33:22,260 --> 00:33:24,711
Μου είπες ότι σε λένε Ναόμι.

642
00:33:24,753 --> 00:33:27,093
Βλέπω; Είπα κύριε Τζο
δεν τα ξέρει όλα.

643
00:33:27,990 --> 00:33:30,048
Έι, εσύ, πάρε τα πράγματά σου και φύγε.

644
00:33:30,090 --> 00:33:34,517
Είμαι πολύ χαρούμενος που δεν έγινε αυτό που έπρεπε να συμβεί.

645
00:33:34,559 --> 00:33:37,158
Τι θα είναι χάσιμο του χρόνου μου τελικά;

646
00:33:37,200 --> 00:33:39,318
Οπότε δεν με πειράζει να σηκωθώ από εδώ.

647
00:33:39,360 --> 00:33:42,333
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

648
00:33:43,290 --> 00:33:45,948
Βικτώρια, τι κάνεις εδώ;

649
00:33:45,990 --> 00:33:47,231
Μωρό μου, ρώτησε τον κύριο Τζο.

650
00:33:47,273 --> 00:33:49,309
-Κύριε Τζο;
- Με συγχωρείτε.

651
00:33:49,351 --> 00:33:50,643
Άντρα, κύριε Τζο, φίλε,

652
00:33:50,685 --> 00:33:52,248
τι έπαθες που δεν δοκίμασες τη διαδρομή, φίλε;

653
00:33:52,290 --> 00:33:54,078
Γεια, Γκάμπριελ, ηρέμησε.

654
00:33:54,120 --> 00:33:55,638
Δεν έγινε τίποτα φίλε.

655
00:33:55,680 --> 00:33:56,471
Οχι ακόμη.

656
00:33:56,513 --> 00:33:58,050
Γεια, δεν θα το κάνουμε, άκου,

657
00:33:58,920 --> 00:34:01,353
είπε στον κύριο Τζο ότι το όνομά της ήταν Ναόμι.

658
00:34:03,480 --> 00:34:04,593
Τυπική Βικτώρια.

659
00:34:05,880 --> 00:34:07,413
Γεια, κακιά μου, Γκάιμπ.

660
00:34:09,990 --> 00:34:12,475
Κύριε Τζο, όλα καλά.

661
00:34:12,517 --> 00:34:13,945
Δεν με ενδιαφέρει πάντως.

662
00:34:13,987 --> 00:34:16,218
Αλλά κοίτα, ο λόγος που είμαστε εδώ

663
00:34:16,260 --> 00:34:19,788
είναι επειδή ο ντετέκτιβ Πάρκερ είπε ψέματα.

664
00:34:19,830 --> 00:34:21,978
Τώρα, ξέρετε πού θα μπορούσε να είναι;

665
00:34:22,020 --> 00:34:24,017
Αυτός στο σημείο V;

666
00:34:24,059 --> 00:34:25,278
Ναι, μόλις φύγαμε από εκεί.

667
00:34:25,320 --> 00:34:29,325
Άκουσα ότι είχε πολλή καμπίνα, αλλά δεν ήμουν ποτέ εκεί.

668
00:34:29,367 --> 00:34:30,918
Βάζω στοίχημα ότι ο Ντάνιελ ξέρει.

669
00:34:30,960 --> 00:34:32,088
Ω, ο Ντάνιελ είναι έξω;

670
00:34:32,130 --> 00:34:33,198
Υπομονή, κύριε Β.

671
00:34:33,240 --> 00:34:35,310
Το είπες σαν να έχεις κάτι
εναντίον του Ντάνιελ ή κάτι τέτοιο.

672
00:34:35,352 --> 00:34:37,975
Ναι, εκείνο το άσπρο αγόρι με έβαλε στο νοσοκομείο.

673
00:34:38,017 --> 00:34:40,518
Α, αυτός είναι που σου το έκανε αυτό.

674
00:34:40,560 --> 00:34:43,428
Ναι, αλλά του πήρα μερικά.

675
00:34:43,470 --> 00:34:46,973
Τώρα, κύριε Β, δεν μπορώ
το έχεις, εντάξει;

676
00:34:48,540 --> 00:34:51,318
Πρέπει να πάρω κάποιο είδος εκδίκησης όμως.

677
00:34:51,360 --> 00:34:55,125
Τώρα κύριε Β, πρέπει να το αφήσετε να πάει.

678
00:34:55,167 --> 00:34:57,828
Έχεις ήδη πλαισιώσει τον άντρα δύο φορές.

679
00:34:57,870 --> 00:34:59,313
Ο κύριος Β, έχει δίκιο.

680
00:35:00,150 --> 00:35:02,958
Θυμάσαι όλη τη βρωμιά που έκανες, εντάξει;

681
00:35:03,000 --> 00:35:04,851
Η τελευταία φορά που βγήκα ήταν το μόνο που πήρα.

682
00:35:04,893 --> 00:35:06,768
Φίλε, τότε δεν κινούμαι μαζί σου.

683
00:35:06,810 --> 00:35:08,718
Γεια, κύριε Β.

684
00:35:08,760 --> 00:35:10,503
Τώρα μόλις μου είπες ότι άλλαξες.

685
00:35:12,570 --> 00:35:13,818
Είμαι ένα έργο σε εξέλιξη.

686
00:35:13,860 --> 00:35:15,663
Αλλά αυτό όμως, δεν μπορώ να το αφήσω.

687
00:35:17,730 --> 00:35:18,978
Είμαι έξω από εδώ.

688
00:35:19,020 --> 00:35:21,289
Κύριε Β. Κύριε Β, επιτρέψτε μου να σας μιλήσω.

689
00:35:21,331 --> 00:35:22,770
Αφήστε τον να φύγει. Αφήστε τον να φύγει.

690
00:35:22,812 --> 00:35:25,012
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προσευχηθούμε γι' αυτόν σε αυτό το σημείο.

691
00:35:28,110 --> 00:35:29,178
Κύριε Τζο, έχετε δίκιο.

692
00:35:29,220 --> 00:35:30,228
Πάμε να βρούμε τον Ντάνιελ, έλα.

693
00:35:30,270 --> 00:35:31,570
Ω, ουά, ω, υπομονή.

694
00:35:32,670 --> 00:35:35,118
Ο Ντάνιελ είναι στο νοσοκομείο με τον γιο του,

695
00:35:35,160 --> 00:35:38,028
αλλά όταν λέω ότι θα προσευχηθώ για κάποιον,

696
00:35:38,070 --> 00:35:39,678
Θα κάνω ακριβώς αυτό.

697
00:35:39,720 --> 00:35:42,318
Πρέπει να σταματήσεις να λες ότι θα προσευχηθούμε για κάποιον

698
00:35:42,360 --> 00:35:43,193
και δεν το κάνουμε.

699
00:35:44,665 --> 00:35:46,518
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

700
00:35:46,560 --> 00:35:47,478
Κοίτα, όλοι,

701
00:35:47,520 --> 00:35:50,610
μπορούμε επίσης να προσευχηθούμε για την οικογένεια Μπράουνς;

702
00:35:51,930 --> 00:35:54,888
Μου τηλεφώνησε η Ντέμπορα, Σύμβουλος Ντέμπορα.

703
00:35:54,930 --> 00:35:58,548
Και μου είπε ότι η Σάρα, η Νταίζη,

704
00:35:58,590 --> 00:36:01,338
και ο Jesse λείπουν, ναι.

705
00:36:01,380 --> 00:36:04,880
Λοιπόν, ακούγεται ότι πρέπει να καλέσουν την αστυνομία.

706
00:36:04,922 --> 00:36:07,422
Δρ Πάρκερ, είμαι η αστυνομία.

707
00:36:09,120 --> 00:36:12,288
Λοιπόν, ήρθε η ώρα για τον ντετέκτιβ Μπένσον

708
00:36:12,330 --> 00:36:14,267
να ζήσεις σε αυτόν τον τίτλο, δεν νομίζεις;

709
00:36:14,309 --> 00:36:15,521
Ακριβώς επάνω.

710
00:36:15,563 --> 00:36:17,480
Γεια σας παιδιά, ας προσευχηθούμε.

711
00:36:18,973 --> 00:36:21,725
Ουράνιος πατέρας, εξαντλούμε το όνομά σου.

712
00:36:21,767 --> 00:36:23,507
Το όνομα πάνω από όλα τα ονόματα.

713
00:36:23,549 --> 00:36:28,549
Και σας ζητάμε να αγγίξετε.

714
00:36:41,559 --> 00:36:42,476
Γεια, γιατρ.

715
00:36:47,910 --> 00:36:51,687
Αυτός ο γιατρός, είναι λίγο αντικοινωνικός, έτσι δεν είναι;

716
00:37:02,670 --> 00:37:04,308
Μην πεις λέξη.

717
00:37:04,350 --> 00:37:05,768
Αδερφέ, δεν πρέπει να το πάρεις αυτό.

718
00:37:05,810 --> 00:37:07,665
Σκάσε. Έλα μαζί μου, σήκω.

719
00:37:07,707 --> 00:37:09,944
- Πάμε.
- Εντάξει, εντάξει.

720
00:37:09,986 --> 00:37:11,569
Πάμε.

721
00:37:23,180 --> 00:37:26,238
Κύριε Τζο, εγώ σας πιστεύω
είπε ο Ντάνιελ ήταν εδώ.

722
00:37:26,280 --> 00:37:29,213
Ήταν, τουλάχιστον εκεί που έλεγε ότι πήγαινε.

723
00:37:30,513 --> 00:37:32,718
θα πάρω
ασφάλεια για έλεγχο των καμερών.

724
00:37:32,760 --> 00:37:33,593
Δροσερός.

725
00:37:34,860 --> 00:37:36,010
Εκτιμήστε το, έγγρ.

726
00:37:41,040 --> 00:37:41,928
Τώρα, κύριε Τζο.

727
00:37:41,970 --> 00:37:42,870
Τι συμβαίνει;

728
00:37:44,670 --> 00:37:47,143
Τώρα, ξέρω ότι μπορεί να μην είναι η κατάλληλη στιγμή

729
00:37:47,185 --> 00:37:49,098
να σε ρωτήσω αυτό,

730
00:37:49,140 --> 00:37:53,808
αλλά γιατί ήταν η Βικτόρια

731
00:37:53,850 --> 00:37:54,813
στον χώρο σου;

732
00:37:55,740 --> 00:37:57,040
Όχι εδώ, Γκάμπριελ.

733
00:37:58,080 --> 00:37:59,580
Όχι εδώ, όχι τώρα.

734
00:38:01,080 --> 00:38:03,030
Κύριε Τζο, σας ρωτάω άλλη μια φορά.

735
00:38:04,020 --> 00:38:05,050
Γιατί ήταν η Βικτώρια

736
00:38:06,000 --> 00:38:08,793
στη θέση σου με εσώρουχα;

737
00:38:10,170 --> 00:38:12,941
Έχετε, λοιπόν, άλλη γυναίκα στο σπίτι σας;

738
00:38:12,983 --> 00:38:14,228
Περίμενε, περίμενε, να σου εξηγήσω.

739
00:38:14,270 --> 00:38:15,738
Δεν ήταν έτσι.

740
00:38:15,780 --> 00:38:16,998
Μωρό μου, περίμενε. Περίμενε μωρό μου.

741
00:38:17,040 --> 00:38:17,873
Σώσε το, Τζο.

742
00:38:19,414 --> 00:38:20,581
Αχ. Ανάθεμά το.

743
00:38:21,821 --> 00:38:22,668
Σώσε το, Τζο.

744
00:38:22,710 --> 00:38:24,213
Φίλε, δες τι έκανες, φίλε.

745
00:38:25,080 --> 00:38:27,048
Φίλε, άκου, δεν ήταν καν στο σπίτι για μένα.

746
00:38:27,090 --> 00:38:28,803
Ήταν εκεί για τον αδερφό μου.

747
00:38:29,726 --> 00:38:31,668
Ο αδερφός σου;

748
00:38:31,710 --> 00:38:32,898
Ω, κύριε Τζο, φίλε,

749
00:38:32,940 --> 00:38:34,048
λυπάμαι πολύ.

750
00:38:34,090 --> 00:38:35,790
Κοίτα, μην ανησυχείς καν για αυτό,

751
00:38:37,560 --> 00:38:39,017
Κύριε Τζο, μπορώ να σας βοηθήσω να το διορθώσετε, φίλε.

752
00:38:39,059 --> 00:38:41,604
Φίλε, ας βρούμε τον Ντάνιελ.

753
00:38:45,179 --> 00:38:46,012
Donavan.

754
00:38:47,850 --> 00:38:50,101
Πόσο καιρό ήμουν στον παράδεισο;

755
00:38:50,143 --> 00:38:51,143
στον παράδεισο;

756
00:38:52,500 --> 00:38:54,563
Τουλάχιστον, έτσι ένιωθε.

757
00:38:57,900 --> 00:38:58,733
Όχι.

758
00:38:59,820 --> 00:39:01,553
Είχατε την ευκαιρία να μιλήσετε με τον μπαμπά σας;

759
00:39:02,760 --> 00:39:05,358
Ο μπαμπάς μου; Ο μπαμπάς μου είναι έξω;

760
00:39:05,400 --> 00:39:07,530
Ναι, του είπα ότι ήσουν εδώ.

761
00:39:09,787 --> 00:39:10,620
Το κεφάλι μου.

762
00:39:11,767 --> 00:39:14,013
Το κεφάλι μου με σκοτώνει.

763
00:39:15,300 --> 00:39:17,275
Ω, το κεφάλι μου.

764
00:39:17,317 --> 00:39:22,317
Donavan. Donavan, είσαι καλά;

765
00:39:22,430 --> 00:39:23,263
Μμ-μμ.

766
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
Γιατί το μάτι του έχει αυτό το χρώμα;

767
00:39:27,750 --> 00:39:30,273
Ξέρεις τι; Ο γιος μου είχε δίκιο.

768
00:39:32,730 --> 00:39:34,908
Ε, δεν θα το πιστέψετε.

769
00:39:34,950 --> 00:39:38,268
Τα πλάνα της κάμερας τον δείχνουν
φεύγοντας από το νοσοκομείο με τον κ. Β.

770
00:39:38,310 --> 00:39:39,363
Χαίρομαι που σε βλέπω.

771
00:39:40,680 --> 00:39:43,443
Κύριε Τζο, Γκέιμπ;

772
00:39:46,140 --> 00:39:47,208
Όλα καλά;

773
00:39:47,250 --> 00:39:48,918
Ας πάρουμε τον μπαμπά μου.

774
00:39:48,960 --> 00:39:50,358
Γεια, δεν ξέρουμε καν πού είναι.

775
00:39:50,400 --> 00:39:51,863
Μην ανησυχείς, το ξέρω.

776
00:39:52,770 --> 00:39:55,008
Λοιπόν, υπομονή, πώς το ξέρεις;

777
00:39:55,050 --> 00:39:56,163
Απλά έλα, γιατρ.

778
00:40:00,390 --> 00:40:01,728
Κύριε Τζο;

779
00:40:01,770 --> 00:40:02,873
Διάολε, δεν ξέρω.

780
00:40:06,480 --> 00:40:07,530
Τι συνέβη μόλις;

781
00:40:20,190 --> 00:40:21,328
Εδώ λοιπόν κρύβεστε όλοι.

782
00:40:21,370 --> 00:40:24,858
Φίλε, δεν σε ερεθίζεις ποτέ έναν μαύρο άντρα έτσι;

783
00:40:24,900 --> 00:40:26,718
Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ.

784
00:40:26,760 --> 00:40:28,908
Πώς βρήκες τη θέση μου;

785
00:40:28,950 --> 00:40:30,558
Ω, λευκό αγόρι έπρεπε να μου δείξει.

786
00:40:30,600 --> 00:40:31,878
Πού είναι;

787
00:40:31,920 --> 00:40:33,378
Ω, είναι στο αυτοκίνητο,

788
00:40:33,420 --> 00:40:35,208
αλλά έπρεπε πρώτα να του δώσω ένα μάθημα.

789
00:40:35,250 --> 00:40:37,068
Τελικά βγήκες;

790
00:40:37,110 --> 00:40:39,798
Ναι. Όχι, σε ευχαριστώ, αφεντικό.

791
00:40:39,840 --> 00:40:41,148
Ήξερες ότι δεν θα μπορούσα να σε βγάλω έξω

792
00:40:41,190 --> 00:40:42,558
την ίδια στιγμή.

793
00:40:42,600 --> 00:40:45,918
Είδα την πίστη σου να διαρκεί, αλλά δεν με νοιάζει πραγματικά

794
00:40:45,960 --> 00:40:46,811
γιατί το έχω περάσει με αυτό

795
00:40:46,853 --> 00:40:49,608
αφού πρώτα φροντίσω κάτι.

796
00:40:49,650 --> 00:40:51,198
Τι είναι αυτό κάτι;

797
00:40:51,240 --> 00:40:53,088
Σε τίποτα δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

798
00:40:53,130 --> 00:40:56,392
Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο να φύγεις από την επέμβαση.

799
00:40:56,434 --> 00:40:57,434
Ξέρω τι οφείλεται.

800
00:40:57,476 --> 00:40:59,308
Απλώς χρειάζομαι κάπου να κρυφτώ γρήγορα.

801
00:40:59,350 --> 00:41:01,348
Ναι. Εννοώ, μπορώ να σου δώσω τα κλειδιά

802
00:41:01,390 --> 00:41:05,988
στα παλιά μου άδεια κτίρια, όπως, κοντά.

803
00:41:06,030 --> 00:41:08,358
Αυτό είναι το μόνο που έχω μετά από όλα όσα έχω κάνει;

804
00:41:08,400 --> 00:41:10,498
Φίλε, είσαι τυχερός που σου το δίνω.

805
00:41:10,540 --> 00:41:12,468
Ω, βλέπω τι συμβαίνει.

806
00:41:12,510 --> 00:41:15,171
Αλλά δεν είμαι. Δώσε μου μόνο τα κλειδιά.

807
00:41:15,213 --> 00:41:16,308
Ορίστε, πάρτε το.

808
00:41:16,350 --> 00:41:18,431
Και καθαρίστε και τον εαυτό σας.

809
00:41:18,473 --> 00:41:19,571
το κάνω πάντα.

810
00:41:23,107 --> 00:41:25,491
Ξέρεις, νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος από αυτό.

811
00:41:25,533 --> 00:41:28,398
Πάντα έπρεπε να καθαρίζω
το χάλι σου κάθε φορά.

812
00:41:28,440 --> 00:41:30,350
Ας μην ξεχνάμε τον χρόνο που σου έσωσα τη ζωή.

813
00:41:30,392 --> 00:41:31,308
Έπρεπε να με είχες αφήσει εκεί.

814
00:41:31,350 --> 00:41:32,316
Αλλά δεν το έκανα.

815
00:41:32,358 --> 00:41:34,032
Αχα. Τι χαριτωμένο.

816
00:41:34,074 --> 00:41:37,574
Βάζω στοίχημα ότι είναι. Αλλά ξέρεις πού θα είμαι.

817
00:41:49,766 --> 00:41:51,099
Ξέρεις τι;

818
00:41:51,960 --> 00:41:54,168
Δεν ξέρω τι μου είχε κάνει ο φίλος σου ο Γκάμπριελ,

819
00:41:54,210 --> 00:41:57,048
αλλά δεν έχω όρεξη να το κάνω πια.

820
00:41:57,090 --> 00:41:58,290
Οπότε θα σε αφήσω να είσαι.

821
00:42:04,800 --> 00:42:06,107
Χτυπάς σαν κορίτσι.

822
00:42:08,684 --> 00:42:11,670
Μπορώ να δω τι είναι το κορίτσι σου
σκέψου όταν τελειώσω μαζί της.

823
00:42:12,990 --> 00:42:14,840
Ένα πράγμα που πρέπει να μάθετε, κύριε B,

824
00:42:16,140 --> 00:42:18,097
μην υποτιμάς ποτέ ένα αδύνατο λευκό αγόρι.

825
00:42:28,434 --> 00:42:29,600
Μπαμπά, όχι.

826
00:42:29,642 --> 00:42:30,475
Υιός;

827
00:42:39,185 --> 00:42:41,628
λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι.

828
00:42:41,670 --> 00:42:42,670
Πώς με βρήκες;

829
00:42:43,841 --> 00:42:45,468
Απλώς είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

830
00:42:45,510 --> 00:42:48,858
Φίλε, μπορεί κάποιος να μου πει τι συμβαίνει εδώ;

831
00:42:48,900 --> 00:42:49,893
Τίποτα πια.

832
00:42:51,090 --> 00:42:54,798
Άρα είμαστε καλά τώρα, σωστά;

833
00:42:54,840 --> 00:42:56,360
Φίλε, προσπάθησες να με σκοτώσεις.

834
00:42:57,267 --> 00:42:58,058
Εμπιστεύσου με.

835
00:42:58,100 --> 00:43:01,518
Αν σε ήθελα νεκρό, θα σε σκότωνα.

836
00:43:01,560 --> 00:43:03,288
Το ίδιο και εδώ.

837
00:43:03,330 --> 00:43:04,430
Πώς νιώθεις;

838
00:43:04,472 --> 00:43:05,823
Προσοχή, Ντεμπ.

839
00:43:06,900 --> 00:43:07,691
Θέλω να ξέρω

840
00:43:07,733 --> 00:43:10,278
τι έκανες με την οικογένεια Μπράουν.

841
00:43:10,320 --> 00:43:11,778
Δεν έχω ιδέα.

842
00:43:11,820 --> 00:43:14,058
Καλύτερα να σκεφτείς κάτι.

843
00:43:14,100 --> 00:43:17,011
Και εννοώ, πολύ γρήγορα.

844
00:43:17,053 --> 00:43:20,718
Τώρα κοιτάξτε, κυρία Ντέμπορα,
Πραγματικά δεν νομίζω

845
00:43:20,760 --> 00:43:22,510
Ο κύριος Β είχε οποιαδήποτε σχέση με αυτό.

846
00:43:23,610 --> 00:43:26,598
Λοιπόν, γιατί όταν πήγα στο σπίτι του Μπράουν,

847
00:43:26,640 --> 00:43:29,793
Είδα ένα περιτύλιγμα προφυλακτικών στο τραπέζι της κουζίνας;

848
00:43:30,720 --> 00:43:32,298
Τώρα, κύριε Β,

849
00:43:32,340 --> 00:43:35,148
αυτή η κατάσταση έχει το όνομά σου

850
00:43:35,190 --> 00:43:37,068
γραμμένο παντού.

851
00:43:37,110 --> 00:43:38,988
Κυρία Ντέμπορα, παρακαλώ.

852
00:43:39,030 --> 00:43:41,130
Δεν νομίζω ότι φταίει ο κύριος Β αυτή τη φορά.

853
00:43:42,060 --> 00:43:44,673
Μπορεί να θέλετε να επικοινωνήσετε με τον ντετέκτιβ Πάρκερ.

854
00:43:46,890 --> 00:43:49,353
Ντετέκτιβ Πάρκερ, ο αδερφός σου;

855
00:43:51,300 --> 00:43:54,858
Λοιπόν, ο υιοθετημένος αδερφός μου.

856
00:43:54,900 --> 00:43:57,753
Ω, περίμενε, υιοθετήθηκε;

857
00:44:00,060 --> 00:44:01,559
Ναι.

858
00:44:01,601 --> 00:44:04,484
Βλέπετε, δεν είναι αυτός που περιγράφει ότι είναι.

859
00:44:04,526 --> 00:44:05,973
Ναι, βάζω στοίχημα ότι δεν είναι.

860
00:44:07,240 --> 00:44:08,390
Τι είναι αυτό;

861
00:44:09,270 --> 00:44:10,593
Κατέβασε πρώτα το όπλο.

862
00:44:13,620 --> 00:44:15,363
Είναι στην καμπίνα κοντά.

863
00:44:17,705 --> 00:44:19,385
Γεια, κύριε Β, πού πηγαίνετε;

864
00:44:19,427 --> 00:44:20,898
Κύριε Β, ίσως χρειαστούμε τη βοήθειά σας.

865
00:44:20,940 --> 00:44:21,783
Όχι, όχι, όχι.

866
00:44:22,650 --> 00:44:24,097
Κύριε Β, είστε καλά.

867
00:44:31,157 --> 00:44:35,133
Ξέρω ακριβώς ποιον πρέπει να καλέσουμε για απόσπαση της προσοχής.

868
00:44:45,070 --> 00:44:47,987
Χμμ. Ας δούμε ποιος είναι στην πόρτα.

869
00:44:57,849 --> 00:44:58,914
Παράξενος.

870
00:44:58,956 --> 00:45:01,268
Μωρό μου, ήσουν...
-Σου είπα,

871
00:45:01,310 --> 00:45:04,728
Θα ερχόμουν να σε δω όταν έβγαινα έξω.

872
00:45:04,770 --> 00:45:07,907
Ω, μωρό μου, ήρθες στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή

873
00:45:07,949 --> 00:45:10,100
γιατί έχω...
- Όχι μωρό μου. Όχι.

874
00:45:10,142 --> 00:45:11,145
Πράγματι ήρθε να έχει

875
00:45:11,187 --> 00:45:13,707
μια συνομιλία ένας προς έναν μαζί σας.

876
00:45:13,749 --> 00:45:15,352
Μόλις της έσωσες τη ζωή

877
00:45:15,394 --> 00:45:17,418
γιατί ετοιμαζόμουν να πάω να δουλέψω πάνω της.

878
00:45:17,460 --> 00:45:19,398
Μωρό μου, δεν αξίζει τον κόπο.

879
00:45:19,440 --> 00:45:21,138
Και δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

880
00:45:21,180 --> 00:45:23,658
Λοιπόν, αυτή είναι που δεν με σέβεται συνέχεια.

881
00:45:23,700 --> 00:45:26,268
Και πώς βγήκες τόσο γρήγορα;

882
00:45:26,310 --> 00:45:28,398
Ας πούμε

883
00:45:28,440 --> 00:45:31,158
Ο Δρ Πάρκερ είχε κάποια σχέση με αυτό.

884
00:45:31,200 --> 00:45:33,018
Και ίσως η Jenna B. Jones,

885
00:45:33,060 --> 00:45:35,328
αν δεν ήσουν τόσο σκληρός απέναντί μου

886
00:45:35,370 --> 00:45:36,759
δεν θα είχαμε...

887
00:45:36,801 --> 00:45:37,634
Σταμάτα.

888
00:45:38,487 --> 00:45:40,878
Τώρα έχω βαρεθεί όλο αυτό το δράμα.

889
00:45:40,920 --> 00:45:43,923
Τζένα, αυτή είναι η μητέρα του γιου μου.

890
00:45:45,060 --> 00:45:49,113
Μπερναντέτ, αυτή είναι η γυναίκα μου τώρα.

891
00:45:50,070 --> 00:45:52,420
Και οι δύο θα πρέπει να μάθετε πώς να τα πηγαίνετε καλά.

892
00:45:53,340 --> 00:45:54,768
Ναι, δεν θα την αφήσω

893
00:45:54,810 --> 00:45:56,508
συνέχισε να με ασέβεσαι.

894
00:45:56,550 --> 00:45:58,965
Ήταν πρώτα ο άνθρωπός μου.

895
00:45:59,007 --> 00:46:02,118
Για άλλη μια φορά, δεν σου ανήκω πια.

896
00:46:02,160 --> 00:46:06,007
Τώρα είστε ευπρόσδεκτοι να έρθετε και
δείτε τον Donavan όποτε μπορείτε.

897
00:46:06,990 --> 00:46:08,058
Ω, μωρό μου, μην ανησυχείς.

898
00:46:08,100 --> 00:46:10,610
Ο γιος μου θα είναι σύντομα μαζί μου.

899
00:46:11,677 --> 00:46:15,063
Παρακαλώ, δεν είστε σε κατάσταση να μεγαλώσετε ένα παιδί.

900
00:46:15,914 --> 00:46:17,541
Μην το λες αυτό.

901
00:46:17,583 --> 00:46:19,853
Ω Θεέ μου, μωρό μου.
-Τι συμβαίνει;

902
00:46:19,895 --> 00:46:23,680
Η μαμά είναι έξω τώρα και τώρα μπορείς να ζήσεις μαζί μου.

903
00:46:23,722 --> 00:46:24,675
Ω.

904
00:46:24,717 --> 00:46:26,748
Γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί;

905
00:46:26,790 --> 00:46:28,668
Αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

906
00:46:28,710 --> 00:46:30,631
Θα δουλέψουμε σε αυτό.

907
00:46:30,673 --> 00:46:31,683
Το υπόσχομαι γιε μου.

908
00:46:33,728 --> 00:46:37,319
Μπορώ να έχω λίγο χρόνο με τον γιο μου;

909
00:46:37,361 --> 00:46:38,225
Όχι στο σπίτι μου, εντάξει;

910
00:46:38,267 --> 00:46:40,235
Μωρό μου, σε παρακαλώ.

911
00:46:40,277 --> 00:46:42,277
Μπορούμε όλοι να κάνουμε το σωστό εδώ;

912
00:46:44,610 --> 00:46:46,848
Εντάξει, σίγουρα. Προχωρήστε.

913
00:46:46,890 --> 00:46:48,108
Ευχαριστώ μωρό μου.

914
00:46:48,150 --> 00:46:50,388
Ξέρεις ότι το κάνω αυτό μόνο επειδή σε αγαπώ, σωστά;

915
00:46:50,430 --> 00:46:52,803
Ναι, ξέρω. Κι εγώ σε αγαπώ.

916
00:46:55,320 --> 00:46:57,153
-Συγγνώμη.
-Συγγνώμη.

917
00:46:58,710 --> 00:46:59,673
Κάτσε μωρό μου.

918
00:47:03,210 --> 00:47:08,210
Τι είναι αυτό που ακούω ότι θέλεις να κάνεις σεξ;

919
00:47:08,280 --> 00:47:11,478
Ξέρεις τα προφυλακτικά πιάνουν σπέρμα και όχι οι δαίμονες.

920
00:47:11,520 --> 00:47:14,088
Πώς τολμάς να με ρωτήσεις για το σεξ;

921
00:47:14,130 --> 00:47:15,888
Σου λείπει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου

922
00:47:15,930 --> 00:47:17,242
και αυτό είναι το πρώτο πράγμα που με ρωτάς;

923
00:47:17,284 --> 00:47:18,741
Donavan, δεν νομίζω ότι έχεις το δικαίωμα

924
00:47:18,783 --> 00:47:20,388
να μου μιλάς έτσι.

925
00:47:20,430 --> 00:47:22,698
Έχω το δικαίωμα να σε ρωτήσω.

926
00:47:22,740 --> 00:47:24,348
Πονάει, ε;

927
00:47:24,390 --> 00:47:25,398
Λοιπόν, σκεφτείτε πώς ένιωσα

928
00:47:25,440 --> 00:47:27,498
πηγαίνοντας από ανάδοχο σε ανάδοχο σπίτι,

929
00:47:27,540 --> 00:47:29,208
αναρωτιέμαι πότε οι άνθρωποι που με έφεραν σε αυτόν τον κόσμο

930
00:47:29,250 --> 00:47:30,078
θα έρθει να με σώσει.

931
00:47:30,120 --> 00:47:33,225
Donavan, αν είχα την ευκαιρία να ξεκινήσω από την αρχή, θα το έκανα.

932
00:47:33,267 --> 00:47:34,128
Τότε γιατί με άφησες;

933
00:47:34,170 --> 00:47:36,258
Donavan, είχα τόσα πολλά πράγματα,

934
00:47:36,300 --> 00:47:39,828
Ένιωθα ότι δεν ήμουν μητέρα υλικό.

935
00:47:39,870 --> 00:47:41,688
Ήθελε να κάνει έκτρωση.

936
00:47:41,730 --> 00:47:43,488
Γιατί να του το πεις αυτό;

937
00:47:43,530 --> 00:47:46,950
Γιατί του αξίζει να ξέρει τα πάντα.

938
00:47:46,992 --> 00:47:48,033
Donavan, άκου, μωρό μου

939
00:47:48,075 --> 00:47:49,575
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
- Περίμενε ένα λεπτό.

940
00:47:49,617 --> 00:47:51,017
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Περίμενε μωρό μου.

941
00:47:51,059 --> 00:47:52,878
Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ ότι το καταλαβαίνω.

942
00:47:52,920 --> 00:47:57,920
Ήθελες να με σκοτώσεις πριν
Με έφεραν σε αυτόν τον κόσμο

943
00:47:58,170 --> 00:48:01,518
τότε δεν με ήθελες όταν ήρθα στον κόσμο.

944
00:48:01,560 --> 00:48:03,528
Τι είδους γονείς έχω;

945
00:48:03,570 --> 00:48:04,770
Γονείς που σας αγαπούν.

946
00:48:05,670 --> 00:48:08,718
Ναι, κάναμε κάποια λάθη, Donavan,

947
00:48:08,760 --> 00:48:10,428
αλλά ο Θεός μου έδωσε μια ευκαιρία

948
00:48:10,470 --> 00:48:12,858
να περάσω τον λίγο χρόνο που έχω μαζί σου.

949
00:48:12,900 --> 00:48:15,108
Τι εννοείς τον λίγο χρόνο που έχεις;

950
00:48:15,150 --> 00:48:16,450
Σκοπεύετε να φύγετε ξανά;

951
00:48:18,120 --> 00:48:19,638
Έχω καρκίνο σταδίου 4.

952
00:48:19,680 --> 00:48:21,737
Περίμενε ένα λεπτό, έχεις τι;

953
00:48:22,893 --> 00:48:24,498
Δεν το πιστεύω αυτό.

954
00:48:24,540 --> 00:48:27,168
Ο γιατρός μου έδωσε έξι μήνες ζωής.

955
00:48:27,210 --> 00:48:29,358
Ούτε αυτό το πιστεύω.

956
00:48:29,400 --> 00:48:33,198
Σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας για να με γιατρέψετε;

957
00:48:33,240 --> 00:48:35,388
Όχι αν δεν μου το πει ο Θεός.

958
00:48:35,430 --> 00:48:37,923
Επιπλέον, έχετε τη δύναμη να θεραπεύσετε τον εαυτό σας.

959
00:48:39,390 --> 00:48:41,448
Δεν νομίζω ότι ο Θεός μου έδωσε τη δύναμη.

960
00:48:41,490 --> 00:48:45,738
Μας έδωσε σε όλους τη δύναμη, τη δύναμη της γλώσσας.

961
00:48:45,780 --> 00:48:48,318
Πιστεύεις ότι ο Θεός μπορεί να σε θεραπεύσει;

962
00:48:48,360 --> 00:48:49,151
Εγώ πιστεύω.

963
00:48:49,193 --> 00:48:50,658
Μετά έχει γίνει.

964
00:48:50,700 --> 00:48:54,408
Donavan, δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό, γλυκιά μου.

965
00:48:54,450 --> 00:48:58,308
Ο λόγος του Θεού είναι απλός.
Το κάνουμε περίπλοκο.

966
00:48:58,350 --> 00:49:01,878
Υπάρχει δύναμη και θάνατος στη γλώσσα.

967
00:49:01,920 --> 00:49:04,323
Γιατί μιλάτε όλοι για θάνατο;

968
00:49:05,430 --> 00:49:10,008
Δεν σου είπε ο Ντάνιελ ότι έχει καρκίνο σταδίου 4;

969
00:49:10,050 --> 00:49:13,098
Ναι, το έκανε, αλλά δεν το πιστεύω.

970
00:49:13,140 --> 00:49:14,658
Της είπε ο γιατρός της μαμάς μου

971
00:49:14,700 --> 00:49:18,588
ότι δεν θα ζούσε τέσσερα
πριν από χρόνια και σήμερα ζει.

972
00:49:18,630 --> 00:49:21,648
Α, λοιπόν εσύ Χριστιανός τώρα;

973
00:49:21,690 --> 00:49:23,583
Είμαι αληθινός πιστός.

974
00:49:24,990 --> 00:49:28,976
Αλλά εσύ εδώ πάνω, ξαπλώνεις με τον Ντάνιελ.

975
00:49:29,018 --> 00:49:31,155
Ποιος είπε ότι κάνουμε σεξ;

976
00:49:31,197 --> 00:49:32,601
Δείχνει.

977
00:49:32,643 --> 00:49:34,142
Τι; Πως;

978
00:49:34,184 --> 00:49:36,948
Όπως, οι άνθρωποι υποθέτουν πάντα το χειρότερο.

979
00:49:36,990 --> 00:49:41,628
Για την ενημέρωσή σου, Daniel
και εξασκώ την αγαμία.

980
00:49:41,670 --> 00:49:45,132
Συνεχίζετε να ξεκουράζεστε.

981
00:49:45,174 --> 00:49:48,315
Ξέρεις, μου θυμίζεις το Ματθαίος 7:3.

982
00:49:48,357 --> 00:49:50,418
Τι λέει γλυκιά μου;

983
00:49:50,460 --> 00:49:52,998
Λέει, «Γιατί κοιτάς την κηλίδα

984
00:49:53,040 --> 00:49:54,528
στο μάτι του αδερφού σου

985
00:49:54,570 --> 00:49:57,768
αλλά δεν παρατηρείς το κούτσουρο στο μάτι σου;"

986
00:49:57,810 --> 00:50:00,348
Σταματήστε με αυτή τη συζήτηση για εσάς.

987
00:50:00,390 --> 00:50:01,728
Τι γίνεται με εμένα;

988
00:50:01,770 --> 00:50:05,028
Πονάω και είναι σαν να μην ενδιαφέρεται κανείς.

989
00:50:05,070 --> 00:50:08,253
Κυρία Τζένα, λυπάμαι που σας ασέβομαι.

990
00:50:09,090 --> 00:50:11,433
Μπαμπά, λυπάμαι που έχεις καρκίνο.

991
00:50:12,390 --> 00:50:16,283
Και μαμά, συγγνώμη αν σε έκανα να νιώσεις λιγότερο μαμά.

992
00:50:17,373 --> 00:50:19,548
Donavan, σε έχω ήδη συγχωρήσει.

993
00:50:19,590 --> 00:50:21,768
Έχω και εγώ μωρό μου.

994
00:50:21,810 --> 00:50:25,338
Γιε μου, δεν έχεις να λυπηθείς για τίποτα.

995
00:50:25,380 --> 00:50:26,868
Σας ευχαριστώ.

996
00:50:26,910 --> 00:50:28,934
Τώρα, μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη ο ένας στον άλλο αυτή τη στιγμή;

997
00:50:28,976 --> 00:50:31,818
- Λυπάμαι.
- Λυπάμαι.

998
00:50:31,860 --> 00:50:33,768
Αυτό ήταν τρομερό.

999
00:50:33,810 --> 00:50:35,508
Είναι μια αρχή.

1000
00:50:35,550 --> 00:50:36,513
Μάλλον ναι.

1001
00:50:39,150 --> 00:50:41,778
Έλα εδώ γιε μου.

1002
00:50:41,820 --> 00:50:42,857
Σεβαστείτε την οικογένεια.

1003
00:50:44,070 --> 00:50:44,861
Σ' αγαπώ, γιε μου.

1004
00:50:44,903 --> 00:50:46,248
Λυπάμαι που περνάς τόσα πολλά.

1005
00:50:46,290 --> 00:50:47,988
Αλλά θα το ξεπεράσεις αυτό,

1006
00:50:48,030 --> 00:50:49,293
οπότε ο Θεός θα μας βοηθήσει.

1007
00:51:35,490 --> 00:51:39,753
Ώρα να κάνετε το μπάνιο σας.

1008
00:51:48,360 --> 00:51:52,773
Ω, αγαπητέ, πνίγεσαι;

1009
00:51:55,976 --> 00:51:57,948
Λοιπόν, αυτό θα έπρεπε να είναι οικείο

1010
00:51:57,990 --> 00:51:59,793
γιατί έτσι ένιωθα κι εγώ.

1011
00:52:08,569 --> 00:52:13,569
Γιατί;

1012
00:52:21,312 --> 00:52:23,508
Έχουμε έναν Βίνσεντ Πάρκερ;

1013
00:52:23,550 --> 00:52:25,548
Είστε κυρίες στο σωστό μέρος;

1014
00:52:25,590 --> 00:52:26,688
Ναί.

1015
00:52:26,730 --> 00:52:31,434
Έχεις όμως λίγο χρόνο στο χέρι σου;

1016
00:52:31,476 --> 00:52:33,067
Εξαρτάται πραγματικά.

1017
00:52:33,109 --> 00:52:34,998
Εξαρτάται από το τι,

1018
00:52:35,040 --> 00:52:39,057
γιατί θα φροντίσουμε να αφιερώσουμε χρόνο

1019
00:52:40,250 --> 00:52:41,853
δεν σπαταλιέται.

1020
00:52:45,211 --> 00:52:47,538
Μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα μασάζ ή κάτι τέτοιο.

1021
00:52:47,580 --> 00:52:50,718
Θα σε φροντίσουμε πολύ.

1022
00:52:50,760 --> 00:52:52,173
Ναι, θα το κάνουμε.

1023
00:52:57,150 --> 00:52:57,983
Είναι ξεκάθαρο.

1024
00:53:10,380 --> 00:53:12,558
Φίλε, τι έπαθε αυτός ο άνθρωπος;

1025
00:53:12,600 --> 00:53:16,267
Δεν ξέρω, αλλά πρόκειται να μάθουμε.

1026
00:53:20,513 --> 00:53:21,633
Πάω από αυτόν τον τρόπο.

1027
00:53:36,330 --> 00:53:38,163
Θεέ μου, Σάρα.

1028
00:53:39,190 --> 00:53:41,520
Σάρα. Σάρα, ξύπνα.

1029
00:53:41,562 --> 00:53:43,128
Θεέ μου, είσαι καλά;

1030
00:53:43,170 --> 00:53:44,608
Σε πλήγωσαν;

1031
00:53:44,650 --> 00:53:45,769
Ω Θεέ μου.

1032
00:53:45,811 --> 00:53:47,763
Ω Θεέ μου, χαίρομαι που σας βλέπω όλους.

1033
00:53:47,805 --> 00:53:49,769
Σάρα, κοίτα, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα.

1034
00:53:49,811 --> 00:53:51,767
Εξοικονομήστε ενέργεια.

1035
00:53:51,809 --> 00:53:53,144
Μόνο εσείς είστε;

1036
00:53:53,186 --> 00:53:55,863
Όχι, οι άλλοι προσπαθούν να βρουν τον ντετέκτιβ Πάρκερ.

1037
00:53:57,090 --> 00:53:58,653
Όμως δεν είναι μόνη.

1038
00:53:59,880 --> 00:54:01,353
Α, την κατάλαβα.

1039
00:54:02,975 --> 00:54:05,088
Iesha, το κάνεις ακόμα αυτό;

1040
00:54:05,130 --> 00:54:06,738
Τι πρέπει να κάνω;

1041
00:54:06,780 --> 00:54:08,388
Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω.

1042
00:54:08,430 --> 00:54:11,341
Σου είπα ότι είχα κάπου να μείνεις.

1043
00:54:11,383 --> 00:54:13,449
Δεν σε πιστεύω.

1044
00:54:15,976 --> 00:54:17,868
Μωρό μου, θα της μιλήσουμε αργότερα.

1045
00:54:17,910 --> 00:54:19,998
Απλώς έπρεπε να το κάνεις αυτό με τον δικό σου τρόπο.

1046
00:54:20,040 --> 00:54:20,973
Ήταν πιο γρήγορο.

1047
00:54:23,280 --> 00:54:26,298
Σε παρακαλώ, μην αποκαλείς αυτόν τον τρελό ντετέκτιβ.

1048
00:54:26,340 --> 00:54:30,043
Απλώς πείτε τον Βίνσεντ. Αυτό είναι όλο.

1049
00:54:32,700 --> 00:54:35,538
Εντάξει, πρέπει να βρούμε την Νταίζη.

1050
00:54:35,580 --> 00:54:39,348
Υπομονή, η Νταίζη είναι στο σπίτι της θείας της.

1051
00:54:39,390 --> 00:54:42,970
Και ο Τζέσι, είναι σε επαγγελματικό ταξίδι

1052
00:54:44,400 --> 00:54:45,378
Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε

1053
00:54:45,420 --> 00:54:47,720
γιατί νόμιζα ότι όλοι σας λείπατε.

1054
00:54:49,380 --> 00:54:54,003
Σάρα, βρήκα ένα περιτύλιγμα προφυλακτικών στο τραπέζι της κουζίνας σου.

1055
00:54:55,185 --> 00:54:57,303
Τώρα, ξέρετε τίποτα για αυτό;

1056
00:54:58,260 --> 00:55:00,198
Ναι, ξέρω.

1057
00:55:00,240 --> 00:55:01,890
Πρέπει να μιλήσω με την Νταίζη γι' αυτό.

1058
00:55:03,477 --> 00:55:06,115
λυπάμαι πολύ.

1059
00:55:06,157 --> 00:55:08,407
Ήταν δικό μου. λυπάμαι.

1060
00:55:10,573 --> 00:55:13,638
Απλώς ήρθα για να προσπαθήσω να φανώ cool.

1061
00:55:13,680 --> 00:55:14,778
Το άφησα στο δωμάτιο της Νταίζης

1062
00:55:14,820 --> 00:55:17,387
όταν της μιλούσα, ξέρεις;

1063
00:55:18,510 --> 00:55:21,051
Donavan, μιλήσαμε για αυτό.

1064
00:55:21,093 --> 00:55:23,238
Δεν πειράζει να είσαι παρθένα.

1065
00:55:23,280 --> 00:55:24,633
Ναι, το βλέπω τώρα.

1066
00:55:25,500 --> 00:55:28,608
Θέλω απλώς να ευχαριστήσω τον Θεό με όσα μου έχει δώσει.

1067
00:55:28,650 --> 00:55:30,348
Παρακαλώ κάντε.

1068
00:55:30,390 --> 00:55:32,328
Καλά. Κύριε Τζο,

1069
00:55:32,370 --> 00:55:34,620
μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι η Σάρα θα γυρίσει σπίτι με ασφάλεια;

1070
00:55:34,662 --> 00:55:36,694
Θα φροντίσω να γυρίσει σπίτι ασφαλής.

1071
00:55:36,736 --> 00:55:37,788
Είσαι σίγουρος;

1072
00:55:37,830 --> 00:55:40,038
Εννοώ, είμαι ο ντετέκτιβ.

1073
00:55:40,080 --> 00:55:41,178
Μπορώ να βοηθήσω...

1074
00:55:41,220 --> 00:55:43,308
Σάρα, το καταλάβαμε.

1075
00:55:43,350 --> 00:55:44,958
Θα προλάβω τον Γκάμπριελ.

1076
00:55:45,000 --> 00:55:46,008
Να είστε προσεκτικοί.

1077
00:55:46,050 --> 00:55:47,417
Πήραμε λίγο (ταζέρ βουίζει).

1078
00:56:16,650 --> 00:56:18,150
Αυτός ο τύπος είναι γεμάτος εκπλήξεις.

1079
00:56:21,150 --> 00:56:24,228
Λοιπόν, καλά, καλά.

1080
00:56:24,270 --> 00:56:25,293
Ντετέκτιβ Πάρκερ.

1081
00:56:26,310 --> 00:56:28,608
Χαίρομαι που μπορείτε να συμμετάσχετε.

1082
00:56:28,650 --> 00:56:30,348
Κοίτα, ντετέκτιβ Πάρκερ,

1083
00:56:30,390 --> 00:56:32,223
Vincent, ή όπως αλλιώς σε λένε.

1084
00:56:33,750 --> 00:56:35,628
Τελικά το κατάλαβες, ε;

1085
00:56:35,670 --> 00:56:37,218
Ναι, έχουμε.

1086
00:56:37,260 --> 00:56:38,958
Τώρα ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος σε όλα αυτά

1087
00:56:39,000 --> 00:56:40,158
πριν να είναι πολύ αργά.

1088
00:56:40,200 --> 00:56:41,033
Και μετά;

1089
00:56:44,580 --> 00:56:46,030
Μόλις τώρα ξεκινάω.

1090
00:56:46,950 --> 00:56:49,983
Βλέπεις, Γκάμπριελ, υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για μένα.

1091
00:56:50,850 --> 00:56:52,848
Ή να πω, για σένα.

1092
00:56:52,890 --> 00:56:56,748
Φίλε, το μόνο που ξέρεις
για μένα είναι αυτό που σου είπα.

1093
00:56:56,790 --> 00:56:57,738
Χμμ.

1094
00:56:57,780 --> 00:57:00,078
Απλά να ξέρεις ότι είμαι ντετέκτιβ.

1095
00:57:00,120 --> 00:57:01,263
Ή ήταν ντετέκτιβ.

1096
00:57:02,250 --> 00:57:04,638
Φίλε, τι σχέση έχουν με όλα αυτά;

1097
00:57:04,680 --> 00:57:07,638
Να θυμάσαι, σε παρακολουθώ από την πρώτη μέρα.

1098
00:57:07,680 --> 00:57:09,738
Φίλε, με ξέρεις μόνο για λίγο.

1099
00:57:09,780 --> 00:57:11,208
Αυτό νομίζεις.

1100
00:57:11,250 --> 00:57:15,078
Βλέπετε, πριν από χρόνια, μετακόμισα εδώ μόνο και μόνο για να σας βρω.

1101
00:57:15,120 --> 00:57:17,070
Υπομονή, άρα με κατασκόπευες;

1102
00:57:17,970 --> 00:57:19,968
Δεν θα το έλεγα κατασκοπεία.

1103
00:57:20,010 --> 00:57:21,978
Φίλε, κοίτα, δεν με νοιάζει πώς το λες.

1104
00:57:22,020 --> 00:57:24,768
Πρέπει να βάλεις ένα τέλος σε όλα
από αυτό πριν να είναι πολύ αργά.

1105
00:57:24,810 --> 00:57:26,418
Τι πρέπει να τελειώσουμε, εγώ;

1106
00:57:26,460 --> 00:57:28,668
Αν είναι αυτό που χρειάζεται.

1107
00:57:28,710 --> 00:57:30,378
Δεν θα το έκανα αυτό.

1108
00:57:30,420 --> 00:57:33,138
Κοίτα, Γκάμπριελ, είσαι μπερδεμένος.

1109
00:57:33,180 --> 00:57:34,428
Θυμάσαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

1110
00:57:34,470 --> 00:57:35,958
Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω;

1111
00:57:36,000 --> 00:57:38,184
Και σκέφτηκες ποτέ γιατί προσπάθησα να σε βοηθήσω;

1112
00:57:38,226 --> 00:57:40,608
Σίγουρα δεν είναι επειδή
είσαι καλός άνθρωπος, σου το λέω.

1113
00:57:40,650 --> 00:57:42,093
Γκάμπριελ Μπένσον.

1114
00:57:44,280 --> 00:57:45,618
Νομίζω ότι κάτι λείπει στη ζωή σου.

1115
00:57:45,660 --> 00:57:48,438
Φίλε, κοίτα, το μόνο πράγμα που λείπει στη ζωή μου

1116
00:57:48,480 --> 00:57:49,968
είναι αυτός που μου έδωσε ζωή

1117
00:57:50,010 --> 00:57:51,048
και η γυναίκα μου, η Ασάντι.

1118
00:57:51,090 --> 00:57:53,088
Και δεν ξέρεις με πόσους τρόπους είναι αλήθεια.

1119
00:57:53,130 --> 00:57:55,698
το κάνω. Γι' αυτό το είπα.

1120
00:57:55,740 --> 00:57:57,588
Ακόμα κι αν σου έδωσε ζωή,

1121
00:57:57,630 --> 00:58:00,438
πρέπει επίσης να δώσετε πίστωση για αυτά που χρησιμοποίησε.

1122
00:58:00,480 --> 00:58:02,748
Λοιπόν, μου έδωσαν έναν τρόπο, ε;

1123
00:58:02,790 --> 00:58:03,890
Πώς να του το πω λοιπόν;

1124
00:58:06,870 --> 00:58:11,808
Λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία σου τώρα να το κάνεις, γιε μου.

1125
00:58:11,850 --> 00:58:13,613
Φίλε, σταμάτα να μου λες ψέματα.

1126
00:58:17,310 --> 00:58:20,883
Γκάμπριελ Λάρον Μπένσον.

1127
00:58:22,530 --> 00:58:24,130
Γεννήθηκε την 1η Οκτωβρίου

1128
00:58:25,560 --> 00:58:26,733
στην Ατλάντα της Τζόρτζια.

1129
00:58:28,200 --> 00:58:31,413
Έξι λίρες, επτά ουγγιές.

1130
00:58:33,900 --> 00:58:36,183
Φίλε, αν αυτό είναι αλήθεια,

1131
00:58:37,380 --> 00:58:38,280
που είναι η μητέρα μου;

1132
00:58:40,260 --> 00:58:41,210
Γνώρισε τη μητέρα σου,

1133
00:58:42,210 --> 00:58:47,210
Sharisa Monique Benson.

1134
00:58:47,389 --> 00:58:50,453
τον πήρα.

1135
00:59:13,517 --> 00:59:16,017
Μαμά, θέλω να το ξέρεις

1136
00:59:21,070 --> 00:59:22,153
σε συγχωρώ

1137
00:59:24,206 --> 00:59:25,706
που με χάρισε

1138
00:59:28,277 --> 00:59:29,493
όταν ήμουν νεότερος.

1139
00:59:31,620 --> 00:59:36,393
Μα μαμά, γιατί έπρεπε να με βάλεις στον κάδο απορριμμάτων;

1140
00:59:38,310 --> 00:59:40,010
Δεν ήμουν αρκετά σημαντικός για σένα;

1141
00:59:43,050 --> 00:59:44,600
Αλλά όταν το σκέφτομαι,

1142
00:59:47,400 --> 00:59:48,900
να είσαι με έναν τέτοιο άνθρωπο,

1143
00:59:52,743 --> 00:59:54,363
που έπρεπε να είναι αγχωτικό.

1144
01:00:05,201 --> 01:00:07,701
Ανυπομονώ να ξυπνήσεις.

1145
01:00:09,030 --> 01:00:11,030
Λοιπόν, έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε.

1146
01:00:14,642 --> 01:00:16,642
Θεέ μου, γιατί δεν μπορούσα να έχω

1147
01:00:19,710 --> 01:00:21,483
μια κανονική παιδική ηλικία όπως τα περισσότερα παιδιά;

1148
01:00:24,960 --> 01:00:26,142
Γεια σου γιε.

1149
01:00:26,184 --> 01:00:27,678
μαμά.

1150
01:00:27,720 --> 01:00:30,282
Μαμά, είναι τόσο ωραίο να ακούω τη φωνή σου.

1151
01:00:30,324 --> 01:00:32,148
Γιε μου, πρέπει να μου υποσχεθείς

1152
01:00:32,190 --> 01:00:34,090
να βρεις το άτομο που σκότωσε τον μπαμπά σου.

1153
01:00:35,790 --> 01:00:37,983
Α, αυτός είναι ο φίλος μου.

1154
01:00:39,540 --> 01:00:42,993
Γεια, είναι η οικογένεια πάνω από όλους.

1155
01:00:44,936 --> 01:00:48,513
Μαμά, τώρα είσαι
προφανώς δεν σκέφτεται ευθέως.

1156
01:00:49,830 --> 01:00:51,080
Ας σε πάμε σπίτι, εντάξει;

1157
01:00:52,050 --> 01:00:53,850
Απλά αφήστε με να ξαπλώσω εδώ για ένα λεπτό.

1158
01:00:56,880 --> 01:00:57,888
Μαμά, είσαι σίγουρος;

1159
01:00:57,930 --> 01:01:00,888
Μαμά, μοιάζεις σαν να μην είχες φάει εδώ και μέρες.

1160
01:01:00,930 --> 01:01:01,883
Γιε μου, θα έφευγες, σε παρακαλώ;

1161
01:01:04,614 --> 01:01:05,614
Εντάξει, μαμά.

1162
01:01:06,518 --> 01:01:08,101
Θα επιστρέψω αμέσως.

1163
01:01:47,727 --> 01:01:49,050
Κουράστηκες, ε;

1164
01:01:50,163 --> 01:01:52,428
Φίλε, βαρέθηκα να τρέχω.

1165
01:01:52,470 --> 01:01:55,248
Δεν ξέρω καν σε ποιον να τρέξω πια.

1166
01:01:55,290 --> 01:01:57,648
Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι,

1167
01:01:57,690 --> 01:02:00,693
Πάντα ένιωθα ότι δεν ήμουν
πάντα αρκετά καλό για οτιδήποτε.

1168
01:02:01,590 --> 01:02:03,213
Και όταν με πλησίασε ο κύριος Β,

1169
01:02:04,380 --> 01:02:06,798
Δεν δίστασα να συμμετάσχω μαζί του

1170
01:02:06,840 --> 01:02:09,483
γιατί κανείς δεν με ήθελε ποτέ.

1171
01:02:15,559 --> 01:02:19,478
Καταλαβαίνω ακριβώς πώς νιώθεις, Ιέσα.

1172
01:02:19,520 --> 01:02:20,520
Πραγματικά το κάνω.

1173
01:02:22,675 --> 01:02:25,591
Αλλά αυτό που εννοούσα είναι οικογένεια.

1174
01:02:25,633 --> 01:02:28,642
Το υπόσχομαι, μόλις δω τον Χριστό,

1175
01:02:28,684 --> 01:02:30,351
Το ξεχνάω αυτό.

1176
01:02:33,990 --> 01:02:36,288
Ξέρω ότι ακόμα πονάει μερικές φορές,

1177
01:02:36,330 --> 01:02:38,830
αλλά γι' αυτό το σώμα του Χριστού είναι τόσο σημαντικό.

1178
01:02:39,900 --> 01:02:41,598
Έχουμε την πλάτη σας.

1179
01:02:41,640 --> 01:02:44,237
Ναι, όλοι το κάνουμε.

1180
01:02:46,926 --> 01:02:48,176
Φίλε, κοίτα εδώ.

1181
01:02:49,531 --> 01:02:52,735
Δεν θα σου έλεγα τώρα, φίλε, αλλά...

1182
01:02:52,777 --> 01:02:54,194
Φίλε, δεν πειράζει.

1183
01:02:56,267 --> 01:02:57,600
Δεν το ήξερες.

1184
01:02:59,023 --> 01:03:02,221
Αλλά θα είμαι ειλικρινής μαζί σου,

1185
01:03:02,263 --> 01:03:07,263
Δεν γέμιζα τον εαυτό μου με τον λόγο του Θεού.

1186
01:03:07,431 --> 01:03:10,808
Τα πράγματα θα ήταν πιο διαφορετικά από όλους.

1187
01:03:10,850 --> 01:03:11,898
Το ξέρεις αυτό;

1188
01:03:11,940 --> 01:03:13,540
Ξέρω ότι θέλεις να με σκοτώσεις, φίλε.

1189
01:03:18,990 --> 01:03:21,678
Δηλαδή εσύ που σκότωσες τον άντρα μου;

1190
01:03:21,720 --> 01:03:24,525
Μαμά, όχι, δεν είναι αυτό που κάνουμε.

1191
01:03:24,567 --> 01:03:27,258
Μαμά, άφησα το όπλο κάτω. Σε παρακαλώ, μαμά.

1192
01:03:27,300 --> 01:03:28,638
Αν και το μυαλό του ήταν διεφθαρμένο,

1193
01:03:28,680 --> 01:03:30,093
δεν του άξιζε να πεθάνει.

1194
01:03:31,140 --> 01:03:32,828
Τότε έχεις το νεύρο

1195
01:03:32,870 --> 01:03:36,318
να τον σκοτώσει μπροστά στα μάτια του γιου του και της γυναίκας του;

1196
01:03:36,360 --> 01:03:37,743
Μαμά, δεν ήξερε.

1197
01:03:37,785 --> 01:03:39,202
Μαμά, σε παρακαλώ, μαμά.

1198
01:04:09,954 --> 01:04:10,787
μαμά.

1199
01:04:13,642 --> 01:04:14,475
μαμά.

1200
01:04:15,559 --> 01:04:17,642
Θα είναι εντάξει, μαμά.

1201
01:04:19,392 --> 01:04:21,308
Μαμά, θα είναι εντάξει.

1202
01:04:21,350 --> 01:04:22,600
Σε αγαπώ, μαμά.

1203
01:04:24,440 --> 01:04:26,136
Μαμά, σε αγαπώ.

1204
01:04:34,146 --> 01:04:35,524
Σε ευχαριστώ Θεέ μου,

1205
01:04:35,566 --> 01:04:38,392
για να μου δείξεις πώς να χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου για σένα.

1206
01:04:38,434 --> 01:04:39,767
Σε αγαπώ Θεέ μου.

1207
01:04:46,020 --> 01:04:46,811
Γεια, μαμά.

1208
01:04:46,853 --> 01:04:47,686
Γαβριήλ.

1209
01:04:50,938 --> 01:04:51,771
Μαμά λοιπόν,

1210
01:04:53,610 --> 01:04:56,253
πως σου πήγαν όλα;

1211
01:04:57,180 --> 01:05:00,288
Λοιπόν, παρόλο που ήξερα πώς ήταν ο μπαμπάς σου,

1212
01:05:00,330 --> 01:05:01,233
Μου λείπει ακόμα.

1213
01:05:03,930 --> 01:05:07,218
Μαμά, πες μου αυτό,

1214
01:05:07,260 --> 01:05:08,660
πως τον αντέξατε;

1215
01:05:09,510 --> 01:05:11,410
Με τον ίδιο τρόπο που με ανέχεσαι.

1216
01:05:13,976 --> 01:05:17,643
Μαμά, σε έχω ήδη συγχωρήσει.

1217
01:05:19,140 --> 01:05:21,524
Μπορούμε λοιπόν να μην μιλήσουμε γι' αυτό;

1218
01:05:21,566 --> 01:05:24,316
Γιε μου, πρέπει να το συζητήσεις.

1219
01:05:25,410 --> 01:05:27,948
Γκάμπριελ, δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον πόνο σου.

1220
01:05:27,990 --> 01:05:30,663
Μερικές φορές πρέπει να το δεις νεκρό στο πρόσωπο.

1221
01:05:33,600 --> 01:05:35,943
Μαμά, σταμάτα αμέσως.

1222
01:05:38,934 --> 01:05:42,378
Μαμά, κοίτα αυτό ακριβώς εδώ

1223
01:05:42,420 --> 01:05:43,353
και αυτή τη στιγμή.

1224
01:05:45,450 --> 01:05:48,063
Μαμά, όταν σε κοιτάζω,

1225
01:05:49,642 --> 01:05:50,763
Δεν βλέπω πόνο.

1226
01:05:53,040 --> 01:05:54,790
Μαμά, βλέπω μια γυναίκα που πάλευε.

1227
01:05:56,400 --> 01:05:57,918
Μια γυναίκα που θέλει να αγαπήσει τον γιο της,

1228
01:05:57,960 --> 01:06:02,448
αλλά δεν είχα την ευκαιρία να το κάνω, μαμά.

1229
01:06:02,490 --> 01:06:04,608
Αλλά μωρό μου, ήθελα να σου δώσω μια κανονική παιδική ηλικία

1230
01:06:04,650 --> 01:06:06,600
όπως όλοι οι άλλοι που βλέπουμε εδώ γύρω.

1231
01:06:08,370 --> 01:06:12,670
Λοιπόν, κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να φαίνεται αυτό

1232
01:06:14,370 --> 01:06:16,293
κάθε παιδί έχει μια φυσιολογική ζωή.

1233
01:06:17,430 --> 01:06:18,880
Μα μαμά, δεν το ξέρεις.

1234
01:06:20,601 --> 01:06:25,213
Μαμά, ξέρω κάποια παιδιά που χτυπιούνται,

1235
01:06:26,568 --> 01:06:28,694
βιάζονται.

1236
01:06:28,736 --> 01:06:30,948
Μαμά, θέλουν να κλάψουν,

1237
01:06:30,990 --> 01:06:33,408
αλλά δεν ξέρουν πώς.

1238
01:06:33,450 --> 01:06:35,003
Αυτό μου θυμίζει.

1239
01:06:37,410 --> 01:06:39,258
Σου θυμίζω τι, μαμά;

1240
01:06:39,300 --> 01:06:40,523
Ο μπαμπάς σου.

1241
01:06:42,180 --> 01:06:44,701
Ο μπαμπάς μου τα πέρασε όλα αυτά;

1242
01:06:44,743 --> 01:06:46,308
Αυτά και άλλα.

1243
01:06:46,350 --> 01:06:49,098
Ο πατέρας σου, Βίνσεντ Πάρκερ,

1244
01:06:49,140 --> 01:06:51,540
ξυλοκοπήθηκε εξαιτίας αυτού που έμαθε ο πατέρας του.

1245
01:06:55,260 --> 01:06:57,108
Τι ανακάλυψε λοιπόν ο παππούς;

1246
01:06:57,150 --> 01:06:58,908
Ότι ο μπαμπάς σου ήξερε για τον πατέρα,

1247
01:06:58,950 --> 01:07:00,693
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.

1248
01:07:02,880 --> 01:07:05,020
Έτσι, ο μπαμπάς κακομεταχειρίστηκε

1249
01:07:06,780 --> 01:07:08,388
λόγω των πεποιθήσεών του;

1250
01:07:08,430 --> 01:07:12,078
Γιε μου, θα εκπλαγείς
πόσοι άνθρωποι διώκονται,

1251
01:07:12,120 --> 01:07:14,553
κακομεταχειρίζονται, ή ακόμα και σκοτώνονται για τις πεποιθήσεις τους.

1252
01:07:15,600 --> 01:07:18,483
Λοιπόν, μαμά, πιστεύω επίσης.

1253
01:07:20,520 --> 01:07:22,008
Μερικές φορές φοβάμαι να πιστέψω.

1254
01:07:22,050 --> 01:07:24,618
Μαμά, γιατί να φοβάσαι;

1255
01:07:24,660 --> 01:07:26,107
Εξαιτίας αυτού που συνέβη με τον μπαμπά σου.

1256
01:07:26,149 --> 01:07:30,899
Μαμά, δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα, να το ξέρεις.

1257
01:07:35,203 --> 01:07:36,453
Έλα εδώ, μαμά.

1258
01:07:41,820 --> 01:07:43,173
Λοιπόν, μαμά, τι λέτε για αυτό;

1259
01:07:45,120 --> 01:07:46,370
Μαζί θα φοβηθούμε.

1260
01:07:48,690 --> 01:07:51,520
Γιατί ένα πράγμα μου έμαθε ο κύριος Τζο

1261
01:07:53,040 --> 01:07:56,163
είναι ότι αν φοβάσαι να κάνεις κάτι,

1262
01:07:57,630 --> 01:07:58,421
κάντε το φοβισμένοι.

1263
01:07:58,463 --> 01:08:00,138
Αλλά δεν το κάνω
θες να γίνω σαν τον πατέρα σου.

1264
01:08:00,180 --> 01:08:01,013
Και δεν θα το κάνετε.

1265
01:08:03,030 --> 01:08:05,238
Μπορείτε σας παρακαλώ να πείτε
ο φίλος σου, Δρ Πάρκερ,

1266
01:08:05,280 --> 01:08:06,243
ότι λυπάμαι;

1267
01:08:07,260 --> 01:08:10,773
Μαμά, ο Δρ Πάρκερ είναι καλό παιδί.

1268
01:08:12,120 --> 01:08:13,263
Είναι πολύ επιεικής.

1269
01:08:14,820 --> 01:08:16,170
Θα μπορούσες ακόμα να του το πεις;

1270
01:08:17,280 --> 01:08:19,668
Θα το κάνω, μαμά. θα.

1271
01:08:19,710 --> 01:08:21,258
Πώς είναι ο κύριος Τζο;

1272
01:08:21,300 --> 01:08:23,200
Εξήγησα τα πάντα στον γιατρό Λόγκαν.

1273
01:08:24,570 --> 01:08:25,520
Ο Δρ Λόγκαν είπε ότι

1274
01:08:26,814 --> 01:08:30,063
αυτή και ο κύριος Τζο θα είναι
προγραμματίζει ένα γάμο κάποια στιγμή.

1275
01:08:31,080 --> 01:08:33,018
Είναι υπέροχο να το ακούς.

1276
01:08:33,060 --> 01:08:35,410
Και πείτε στον Ashanti ότι θα ήθελα να κάνουμε παρέα σύντομα.

1277
01:08:36,270 --> 01:08:39,063
Μαμά, θα της αρέσει αυτό.

1278
01:08:42,150 --> 01:08:43,608
Τι θα έλεγες να έρθεις τώρα, μαμά;

1279
01:08:43,650 --> 01:08:46,092
Θα ήθελα πολύ.

1280
01:08:46,134 --> 01:08:47,358
Σε αγαπώ, μαμά.

1281
01:08:47,400 --> 01:08:48,618
Κι εγώ σε αγαπώ, γιε μου.

1282
01:08:48,660 --> 01:08:50,448
Μαμά, είσαι η καλύτερη.

1283
01:08:50,490 --> 01:08:52,193
Πάμε, μαμά. Είστε έτοιμοι;